ANALYSIS OF THE BELO MONTE HYDROELECTRIC PLANT: A PORTRAIT OF THE SOCIO-ENVIRONMENTAL CRISIS | ANÁLISIS DE LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE BELO MONTE: UN RETRATO DE LA CRISIS SOCIOAMBIENTAL | ANÁLISE DA USINA HIDRELÉTRICA DE BELO MONTE: UM RETRATO DA CRISE SOCIOAMBIENTAL

English. The construction of the Belo Monte Hydroelectric Plant represents a paradigmatic milestone to illustrate the contradiction between capitalist economic interests and socio-environmental rights, violently disrespected to consolidate this enterprise. Thus, through qualitative research based on the hypothetical-deductive method using bibliographic and documentary materials, the general objective is to analyze the main characteristics and impacts of the enterprise, relating them to the foundations that support the socio-environmental crisis. To this end, we initially address the general aspects and main socio-environmental impacts caused by the project and then analyze the foundations that support the existence of the socio-environmental crisis and how they are identified in the case of Belo Monte. It is concluded that there is a socio-environmental crisis resulting from the capitalist production model based on economic progress, disregarding natural limits to the point of compromising the subsistence of future generations without this model resulting in a higher quality of life for everyone.

Spanish; Castilian. La construcción de la Central Hidroeléctrica de Belo Monte representa un hito paradigmático para ilustrar la contradicción entre los intereses económicos capitalistas y los derechos socioambientales, violentamente irrespetados para consolidar esta empresa. Así, a través de una investigación cualitativa basada en el método hipotético-deductivo utilizando materiales bibliográficos y documentales, el objetivo general es analizar las principales características e impactos del emprendimiento, relacionándolos con los fundamentos que sustentan la crisis socioambiental. Para ello, abordamos inicialmente los aspectos generales y principales impactos socioambientales provocados por el proyecto para luego analizar los fundamentos que sustentan la existencia de la crisis socioambiental y cómo se identifican en el caso de Belo Monte. Se concluye que existe una crisis socioambiental producto del modelo de producción capitalista basado en el progreso económico, desconociendo los límites naturales al punto de comprometer la subsistencia de las generaciones futuras sin que este modelo redunde en una mayor calidad de vida para todos.

Portuguese. A construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte representa um marco paradigmático para ilustrar a contradição entre os interesses econômicos capitalistas e os direitos socioambientais, violentamente desrespeitados para consolidação deste empreendimento. Assim, por meio de uma pesquisa qualitativa pautada no método hipotético-dedutivo por meio de materiais bibliográficos e documentais tem-se como objetivo geral analisar as principais características e impactos do empreendimento, relacionando-os com os fundamentos que sustentam a crise socioambiental. Para tanto, inicialmente aborda-se os aspectos gerais e principais impactos socioambientais ocasionados pelo empreendimento para na sequência analisar os fundamentos que sustentam a existência da crise socioambiental e de que maneira são identificados no caso de Belo Monte. Conclui-se pela existência da crise socioambiental resultante do modelo de produção capitalista pautado no progresso econômico, desconsiderando os limites naturais a ponto de comprometer a subsistência das gerações futuras sem que este modelo resulte em maior qualidade de vida para todos.