Challenges and tensions in water resource management: the case of theupper Quindío River basin | DESAFÍOS Y TENSIONES EN LA GESTIÓN DEL RECURSO HÍDRICO: EL CASO DE LA ZONA ALTA DEL RÍO QUINDÍO

English. The current environmental crisis has led to water scarcity and ineffective water resource management.Objective: to analyze the challenges and tensions in water resource management in theupper basin of the Quindío River. Methodology: a comprehensive review of documentary sourceswas conducted, followed by field recognition in the upper basin of the Quindío River. Subsequently,direct dialogues were held to capture the perception of key informants regarding the situation.Results: the Quindío River sub-basin supplies approximately 300,000 inhabitants and is crucial forthe municipalities of Armenia, Calarcá, La Tebaida, and Salento. However, key informants revealedthat water management is affected by the expansion of agricultural frontiers and extractivismthrough monoculture, which negatively impacts the region’s biodiversity. Additionally, the politicizationof the region exacerbates these issues. Conclusions: the lack of strategic management forwater conservation in areas regulated by Law 99 of 1993 has compromised the protection of thebasin. Key informants identified problems in the provision of aqueduct and sewerage services,pointing out that the lack of institutional and political control over the water resource is one of themain causes of these issues.

Spanish; Castilian. La crisis ambiental actual ha conducido a una escasez de agua y a una gestión ineficaz del recurso hídrico. Objetivo: analizar los desafíos y tensiones en la gestión del recurso hídrico en la zona alta de la cuenca del río Quindío. Metodología: se realizó una revisión exhaustiva de fuentes documentales, seguida de un reconocimiento de campo en la zona alta de la cuenca del río Quindío. Posteriormente, se llevaron a cabo diálogos directos para captar la percepción de informantes clave sobre la situación. Resultados: la subcuenca del río Quindío abastece a aproximadamente 300.000 habitantes y es crucial para los municipios de Armenia, Calarcá, La Tebaida y Salento. Sin embargo, los informantes clave revelaron que la gestión del agua se ve afectada por la expansión de la frontera agropecuaria, el extractivismo por monocultivos, los cuales están impactando negativamente la biodiversidad de la región. Además, la politización de la región contribuye a agravar los problemas. Conclusiones: la ausencia de una gestión estratégica adecuada para la conservación del agua en los terrenos regulados por la Ley 99 de 1993 ha comprometido la protección de la cuenca. Los informantes clave identificaron problemas en la prestación de servicios de acueducto y alcantarillado, señalando que la falta de control institucional y político sobre el recurso hídrico es una de las principales causas de estos problemas.