Insect pests of grains and stored products in Panama Oeste, Panama | Insectos plaga de granos y productos almacenados en Panamá Oeste, Panamá

English. The aim of this study was to identify the pest insects of grains and stored products in Panama Oeste, Panama. Four storage and marketing centers for grains and derived products were selected, carrying out an on-site inspection to detect the presence of pests. Four sampling sites were established for each storage center, through the use of traps with pheromones and food (gluten), on three sampling dates. Additionally, the community of Majara was visited, in which the pigeon pea (Cajanus cajan L.) is the main crop; in which affectations by pests were reported both in the field and in storage. The National Directorate of Plant Protection of the Ministry of Agriculture (MIDA) and the Majara Elementary School collaborated to obtain pigeon pea samples. According to the results, in the storage centers visited, the pests associated with maize were Sitophilus zeamais (Coleoptera: Curculionidae) and Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae); in flour and soybean products the genus Liposcelis (Psocoptera: Liposcelididae) was found; in coffee beans, damage by Araecerus fasciculatus (Coleoptera: Anthribidae) and the presence of Ahasverus advena (Coleoptera: Silvanidae), Cryptolestes pusillus (Coleoptera: Laemophloeidae) and the genus Orphinus (Coleoptera: Dermestidae) were detected. In Majara, the presence of Melanagromyza obtusa (Diptera: Agromyzidae) pupae was observed in the field and the stored grains were affected by Acanthoscelides obtectus (Coleoptera: Chrysomelidae). In conclusion, nine pest insect taxa were identified affecting grains and products stored in Panamá Oeste.

Spanish; Castilian. El objetivo del presente estudio fue identificar los insectos plaga de granos y productos almacenados en Panamá Oeste, Panamá. Se seleccionaron cuatro centros de almacenamiento y comercialización de granos y productos derivados, realizándose una inspección in situ, para detectar la presencia de plagas. Se establecieron cuatro sitios de muestreo por cada centro de acopio, mediante el uso de trampas con feromonas y alimento (gluten), en tres fechas de revisión. Adicionalmente, se visitó la comunidad de Majara, en la cual el guandú (Cajanus cajan L.), es el principal cultivo; en el cual se reportaron afectaciones por plagas tanto en campo como en almacenamiento. Se contó con la colaboración de la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal del Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA) y de la Escuela Primaria de Majara, para la obtención de muestras de guandú. De acuerdo con los resultados, en los centros de acopio visitados, las plagas asociadas al maíz fueron Sitophilus zeamais (Coleoptera: Curculionidae) y Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae); en harinas y productos de soya se encontró al género Liposcelis (Psocoptera: Liposcelididae); en granos de café, se detectó daños por Araecerus fasciculatus (Coleoptera: Anthribidae) y la presencia de Ahasverus advena (Coleoptera: Silvanidae), Cryptolestes pusillus (Coleoptera: Laemophloeidae) y el género Orphinus (Coleoptera: Dermestidae). En Majara, se observó en campo presencia de pupas de Melanagromyza obtusa (Diptera: Agromyzidae) y los granos almacenados fueron afectados por Acanthoscelides obtectus (Coleoptera: Chrysomelidae). En conclusión, se identificaron nueve taxa de insectos plaga afectando granos y productos almacenados en Panamá Oeste.