Impactos persistentes en comunidades de nemátodos de vida libre de la bahía de la Habana | Persistent impacts on the free-living nematode assemblages in havana bay

Spanish; Castilian. La bahía de la Habana es uno de los sistemas estuarinos más contaminados del mundo debido a la influencia negativa de desechos urbanos e industriales originados en la ciudad de la Habana. El impacto sostenido de la contaminación durante décadas prácticamente ha defaunado el sistema bentónico lo que dificulta el monitoreo de la calidad ambiental. En este trabajo se comparan las comunidades de nemátodos de vida libre entre los años 2006 y 2016 para evaluar los cambios en los sedimentos y estimar si la calidad ambiental ha mejorado en el lapso de 10 años. Los nemátodos fueron colectados en cuatro sitios en la Bahía en 2006 y 2016 e identificados hasta nivel de especie empleando la misma metodología. La bahía de La Habana ha mejorado algunas variables ambientales en 2016 comparado con 2006. Sin embargo, persisten efectos negativos y sinérgicos sobre la nematofauna como hipoxia y toxicidad por metales pesados e hidrocarburos del petróleo. Los nemátodos tuvieron comunidades empobrecidas y dominadas por dos especies cosmopolitas, detritívoras y tolerantes: Terschellingia longicaudata y Sabatieria pulchra. La síntesis de la información ambiental indica que la calidad ambiental de la bahía de la Habana continúa siendo precaria y que existe la necesidad de reformular el programa de mitigación dado que la reducción de la contaminación no ha mejorado significativamente a las comunidades bentónicas.   Recibido: 29.5.2019  Aceptado: 14.10.2019

English. Havana bay is one of the most polluted semi-enclosed basins in the world due to deleterious influence of urban and industrial effluents originated from Havana city. The sustained impact of contamination for decades have practically defaunated the benthic system affecting the monitoring of the environmental quality. In this study, we compared the free-living nematode assemblages between 2006 and 2016 to assess the changes in the sediment and estimate if the environmental quality has improved in 10 years. Nematodes were collected from four sites in the bay in 2006 and 2016 and identified to species level using the same methodology. Havana bay has improved some environmental variables in 2016 compared with 2006. However, still exist synergistic deleterious effects on the nematofauna of stressors such as hypoxia and toxicity by heavy metals and petroleum hydrocarbons. Nematodes showed extremely impoverished assemblages dominated by two cosmopolitan, detritivores and tolerant species: Terschellingia longicaudata and Sabatieria pulchra. The synthesis of our results indicates that environmental quality of Havana bay remains precarious and there is a necessity to reformulate the program of mitigation because the reduction of pollution has not significantly improved the benthic communities   Received: 29.5.2019  Accepted: 14.10.2019