Diagnóstico del estado de conservación del bosque mesófilo de montaña en la Sierra Norte de Oaxaca y estudio de caso de la comunidad chinanteca de Santiago Comaltepec

Resumen en español: "Los Bosques Mesófilos de Montaña (BMM) son una de las prioridades en las agendas de conservación de la humanidad debido a su gran biodiversidad y los servicios ecosistémicos que proveen. No obstante, es el ecosistema más amenazado del planeta a causa de la fragmentación, el cambio de uso de suelo (CUS) y el cambio climático (CC). Generar y sistematizar la información de estos bosques permitirá desarrollar nuevas estrategias eficaces de conservación basadas en un enfoque ecosistémico de impacto regional e internacional. El objetivo principal de esta tesina es sintetizar la información científica de los BMM de México y de manera particular de la Sierra Norte de Oaxaca (SNO) para contribuir al manejo y conservación del BMM de la comunidad chinanteca de Santiago Comaltepec (CCSC). Esta comunidad, localizada en la Región Terrestre Prioritaria 130 de México; se distingue por su sólida organización comunitaria, su buen manejo forestal y por poseer dentro de su territorio una parte del BMM más extenso y mejor conservado de México. Se realizó una amplia investigación documental sobre la situación, las amenazas y la eficacia de las estrategias de conservación actualmente implementadas en los BMM de México, la cual se complementó con una visita participativa para realizar un diagnóstico socioambiental de la CCSC. Se concluye, que las estrategias implementadas en México para conservar los BMM, aunque valiosas, aún muestran debilidades que deben ser subsanadas para frenar la pérdida de la biodiversidad, contrarrestar el CUS y el CC. La estrategia de conservación en la CCSC deberá fortalecer y empoderar a las personas para que tengan oportunidades, capacidades y alternativas de desarrollo, para ello se requiere fortalecer acciones de educación ambiental y la implementación de actividades productivas sostenibles. Asimismo, se propone, que se impulsen habilidades y conocimientos sobre agroecología, agroforestería, ecoturismo, UMAs y gestión de proyectos en la CCSC. "

Resumen en francés: "Les forêts de nuages (FN) sont une priorité pour l’humanité, car elles possèdent une grande biodiversité et fournissent des services écosystémiques importants, comme l’approvisionnement de l’eau. Cependant, il s’agit de l’écosystème le plus menacé, entre autres à cause de la fragmentation, du changement d’occupation du sol (CUS) et du changement climatique (CC). Étant donné l’importance de sa conservation; le développement de nouvelles stratégies de conservation, plus efficaces et basées sur une approche écosystémique, est primordial. Celles-ci ont le potentiel d’avoir un impact régional et international. Pour y arriver, le développement de connaissances scientifiques et leur systématisation de l’information sur la forêt de nuages est nécessaire. L’objectif principal de cet essai est de synthétiser l’information scientifique de la FN du Mexique pour contribuer à son aménagement et à sa conservation dans la communauté indigène de Santiago Comaltepec (CISC) située dans la Sierra Norte de Oaxaca (SNO). Cette communauté est localisée dans la région terrestre prioritaire 130 (RTP-130) du Mexique. La CISC est reconnue pour sa forte organisation communautaire et son bon aménagement forestier. La CISC possède, sur son territoire, une grande partie de la FN la plus étendue et mieux conservée du Mexique. Une revue de littérature sur sa situation, les menaces qui pèsent sur celle-ci- et l’efficacité des stratégies de conservation y étant actuellement implémentes a été effectuée. De plus, un diagnostic socio-environnemental de la CISC a été réalisé grâce à une visite participative. La revue de littérature a permis de constater que les stratégies de conservation actuellement implémentées aux FN au Mexique comme dans les aires naturelles protégées et le payement des services écosystémiques ont des lacunes qui devront être résolues pour éviter davantage de perte de biodiversité, de CUS et de conséquences graves du CC. De cette manière, les stratégies de conservation devront développer les capacités et les opportunités des personnes qui habitent les FN. Il sera également nécessaire de fortifier les actions d’éducation environnementale et l’implémentation d’activités productives plus durables. Finalement, la population de la CISC devra développer davantage ses habilités et connaissances sur l’agroécologie, l’agroforesterie, l’écotourisme et la gestion de projets. "