Second European Workshop on „Standardized Procedure for the Inspection of Sprayers in Europe – SPISE 2“ – vom 10. bis 12. April 2007 in Straelen | Second European Workshop on Standardized Procedure for the Inspection of Sprayers in Europe (SPISE 2) 10 – 12 April 2007 at Straelen

German. Nach dem ersten Workshop zur Kontrolle von Pflanzenschutzgeräten in Europa vom 27. bis 29. April 2004 in Braunschweig, fand nunmehr der zweite SPISE-Workshop vom 10. bis 12. April 2007 statt, zu dem die Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) - Fachgruppe Anwendungstechnik Experten der Gerätetechnik aus ganz Europa nach Straelen in das Informations- und Ausbildungszentrum für Gemüsebau eingeladen hatte. Der Einladung waren mehr als 100 Teilnehmer aus 27 europäischen Ländern gefolgt. Ziel dieses Workshops war es, die Experten aus den Mitgliedsstaaten über die von der Europäischen Kommission im Rahmen der Thematischen Strategie für einen nachhaltigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln beabsichtigte Einführung einer gesetzlichen Regelung für in Gebrauch befindliche Pflanzenschutzgeräte (Pflichtüberprüfung) zu informieren und über die weiteren erforderlichen technischen, organisatorischen und administrativen Regelungen in den Mitgliedstaaten zu beraten.

English. After the first Workshop on the inspection of plant protection equipment in Europe from 27 - 29 April 2004 in Braunschweig, the second SPISE-Workshop took place from 10 - 12 April 2007, to which the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) / Application Techniques Division invited experts on equipment technology from the whole of Europe to Straelen to the information and training centre for vegetable growing. The invitation was accepted by more than 100 participants from 27 countries in Europe. The aim of this workshop was to inform the experts from the Member States on the planned introduction by the European Commission of a legal regulation, in the context of the Thematic Strategy for the sustainable use of plant protection products, for plant protection equipment already in use (obligatory inspection) and to discuss further necessary technical, organisational and administrative regulations in the Member States.