FISHGLOB

English. Large-scale biodiversity assessments and conservation applications require integrated and up-to-date datasets across regions. In the oceans, monitoring is fragmented, which affects knowledge exchange and usage. Among existing monitoring programs, scientific bottom-trawl surveys (SBTS) are long-term, rich, and well-maintained data sources at the scale of each sampled region, but these data are under-utilized in biodiversity applications, especially across regions. This is hampered by the lack of an international community and database maintained through time. To address this, we created FISHGLOB, an infrastructure gathering SBTS and experts. In 5 years, we developed an integrated database of SBTS and a consortium gathering more than 100 experts and users. Here, we are sharing the project history, achievements, challenges, and outlooks. In particular, we reflect on the infrastructure-building social and technical processes which will guide the development of similar infrastructures. The FISHGLOB project takes ocean monitoring one step forward in working as a unified community across disciplines and regions of the world.

Spanish; Castilian. Las evaluaciones de biodiversidad a gran escala y los estudios de conservación requieren conjuntos de datos integrados y actualizados en todas las regiones. Hasta ahora, el monitoreo de los océanos ha estado fragmentado, lo que afecta al intercambio de conocimientos. Entre los programas de monitoreo existentes, los monitoreos científicos de pesca de arrastre de fondo (SBTS, por sus siglas en inglés) son fuentes de información ricas y bien mantenidas a escala regional. Sin embargo, estos datos permanecen subutilizados en estudios de biodiversidad. El uso de tales fuentes de información se ve obstaculizado por la inexistencia de una base de datos global, mantenida a lo largo del tiempo, y de una comunidad internacional encargada de mantenerla y actualizarla. Para ello, se creó FISHGLOB, una infraestructura cuyo objetivo es conectar SBTS y expertos. En 5 años, se desarrolló una base de datos integrada de SBTS y un consorcio que congrega a más de 100 expertos y usuarios. En el presente estudio se comparte la historia, los logros, los desafíos y las perspectivas del proyecto. En particular, se presenta una reflexión sobre los procesos sociales y técnicos vinculados con la construcción de este tipo de infraestructura. El objetivo de tales reflexiones es que sirvan de guía para el desarrollo de infraestructuras similares. El proyecto FISHGLOB lleva el monitoreo de los océanos un paso adelante a través del trabajo de una comunidad unificada en numerosas disciplinas y en todas las regiones del mundo.

French. Les évaluations de la biodiversité à grande échelle et les mesures de conservation qui en découlent nécessitent des bases de données régulièrement mises à jour et intégrées. Dans le milieu marin, les données sont fragmentées, ce qui affecte la mise en commun des connaissances et les applications possibles. Au sein des programmes de surveillance existants, les campagnes scientifiques de chalutage de fond sont des sources de données riches collectées sur le long terme et maintenues à l'échelle de chaque région marine, mais ces données sont sous-utilisées dans le cadre de mesures de conservation de la biodiversité, surtout à large échelle. Cela s'explique par le manque d'une communauté internationale et d'une base de données intégrée maintenue dans le temps. Pour résoudre ce problème, nous avons créé FISHGLOB, une infrastructure qui intègre ces campagnes scientifiques et un consortium regroupant plus de 100 experts et utilisateurs. Dans cette étude, nous partageons l'historique du projet, les actions réalisées, les défis, et les perspectives d'avenir. En particulier, nous avons développé une réflexion liée au processus de développement de l'infrastructure sociale et technique pour guider la création d'efforts similaires. Le projet FISHGLOB fait avancer la surveillance des océans en unissant de multiples disciplines et régions du monde au sein d'une même communauté.