PL: Charakterystyka epidemiologiczna gronkowców izolowanych od ludzi oraz psów i kotów, ze szczególnym uwzględnieniem Staphylococcus aureus i Staphylococcus pseudintermedius | EN: Epidemiological characteristics of staphylococci isolated from people, dogs and cats, with particular emphasis on Staphylococcus aureus and Staphylococcus pseudintermedius

abstractPL: Wzrost lekooporności bakterii, w tym nieefektywna antybiotykoterapia zakażeń z udziałem gronkowców (Staphylococcus spp.) to istotny problem w medycynie człowieka i weterynaryjnej. Celem badań była charakterystyka epidemiologiczna gronkowców izolowanych od ludzi, psów i kotów, obejmująca identyfikację gatunkową, ocenę lekooporności (w tym metycylinooporność) oraz oznaczenie typów spa S. aureus. Materiał stanowiły wymazy bakteriologiczne pobierane od ludzi, psów i kotów z kilku lokalizacji anatomicznych. Wykorzystano metody bakteriologiczne, MALDITOF MS, metody molekularne (PCR, PCR-RFLP), metody dyfuzyjno-krążkową i MIC oraz typowanie spa. Badane osoby i właściciele zwierząt wypełnili ankiety dotyczące cech osobniczych i czynników ryzyka kolonizacji przez gronkowce. Zbadano 161 kotów, 113 psów i 261 osób. Analizom poddano 165 szczepów S. pseudintermedius, 202 szczepy S. aureus i 413 szczepów CoNS. Określono, które gatunki gronkowców najczęściej występowały u badanych ludzi i zwierząt, a także jaka jest ich lekowrażliwość. Znacznie częściej izolowano MR-C0NS (18%) niż MR-C0PS (2%). Niemal 16% szczepów S. aureus i S. pseudintermedius miało geny vanA i vanB. Analiza statystyczna wykazała, że kontakty ze środowiskiem medycznym i ze zwierzętami (zawodowe i prywatne) to czynniki ryzyka kolonizacji przez gronkowce.

abstractEN: The increase in drug resistance of bacteria, including ineffective antibiotic therapy of infections involving staphylococci (Staphylococcus spp.), is a significant problem in human and veterinary medicine. The aim of the study was the epidemiological characterization of staphylococci isolated from people, dogs and cats, including species identification, assessment of drug resistance (including methicillin resistance) and identification of S. aureus spa types. The material consisted of bacteriological swabs taken from people, dogs and cats from several anatomical locations. Bacteriological methods, MALDI-TOF MS, molecular methods (PCR, PCR-RFLP), disk diffusion and MIC methods and spa typing were used. The patients and animal owners completed questionnaires regarding individual characteristics and risk factors for colonization by staphylococci. 161 cats, 113 dogs and 261 people were examined. 165 S. pseudintermedius, 202 S. aureus and 413 CoNS strains were analyzed. It was determined which species of staphylococci were most common in the examined people and animals, as well as their drug sensitivity. MR-CoNS (18%) were isolated much more often than MR-CoPS (2%). Almost 16% of S. aureus and S. pseudintermedius strains had the vanA and vanB genes. Statistical analysis showed that contacts with the medical environment and animals (professional and private) are risk factors for colonization by staphylococci.

status: finished