PL: Ocena przydatności do kompostowania komunalnych osadów ściekowych z oczyszczalni ścieków w Kamiennej Górze | EN: Assessment of suitability for composting municipal sewage sludge from wastewater treatment plant in Kamienna Góra

abstractPL: Ubocznym produktem oczyszczania ścieków są osady ściekowe, które zawierają zanieczyszczenia znajdujące się w surowych ściekach. Zagospodarowanie osadów zmienia się na przestrzeni lat. Z powodu zakazu ich składowania należy szukać nowych metod ich zagospodarowania. Celem pracy była ocena przydatności do kompostowania składu chemicznego osadów ściekowych jakie zostały pobrane z oczyszczalni ścieków w Kamiennej Górze. Zawartość substancji organicznej w pobranych osadach ściekowych była wysoka. W osadach udział metali ciężkich był niski, nie odnotowano przekroczeń dopuszczalnych wartości. Uzyskane wyniki przedstawiają właściwości fizykochemiczne kompostów, które są do siebie zbliżone. Aby móc wykorzystać powstały kompost jako nawóz organiczny, należałoby zwiększyć udział dodatków, z powodu niewielkiego przekroczenia dopuszczalnej zawartości chromu w kompoście.

abstractEN: A byproduct of wastewater treatment is sewage sludge, which contains contaminants found in raw sewage. Sludge management has changed over the years. Due to the ban on their storage, new methods of their management should be sought. The aim of this study was to assess the suitability for composting of the chemical composition of sewage sludge taken from the sewage treatment plant in Kamienna Góra. The content of organic matter in the sampled sludge was high. The content of heavy metals in the sludge was low, and no exceedance of permissible values was recorded. The obtained results show the physicochemical properties of the composts are similar to each other. In order to use the resulting compost as an organic fertilizer, the proportion of the mixture would have to be increased due to the small exceedance of the permissible chromium content in the compost.

status: finished