PL: Elektrownie szczytowo-pompowe jako element transformacji energetycznej Polski. | EN: Pumped-storage hydroelectricity as an element of energy transition in Poland

abstractPL: Celem pracy była analiza możliwości rozwoju elektrowni szczytowo-pompowych w Polsce oraz ich znaczenia w transformacji energetycznej Polski. Opisano obiekty tego typu zlokalizowane na terenie kraju, a także omówiono możliwości ich dalszej modernizacji. Przedstawiono istniejące plany budowy nowych elektrowni szczytowo-pompowych na terenie Polski, w tym ESP Młoty, ESP Rożnów II oraz ESP Tolkmicko. Omówiono aspekty prawno-polityczne związane z rozwojem ESP oraz transformacją energetyczną Polski. Przedstawiono dotychczasowe zmiany w strukturze energetycznej Polski oraz dalsze prognozy i założenia dotyczące rosnącego udziału źródeł odnawialnych w bilansie energetycznym kraju. Rozważono znaczenie magazynów energii w procesie transformacji energetycznej państwa oraz dokonano uproszczonego porównania dostępnych obecnie technologii magazynowania energii. Na podstawie zebranych informacji stwierdzono, że ze względu na rosnące zapotrzebowanie na wielkoskalowe magazyny energii, dalszy rozwój elektrowni szczytowo-pompowych, które obecnie spośród wszystkich rodzajów magazynów energii oferują największe pojemności i moce, jest niezbędny aby umożliwić efektywną transformację energetyczną Polski.

abstractEN: The aim of the work was to analyze the possibilities of developing pumped-storage power plants in Poland and their importance in energy transition in Poland. Facilities of this type located in the country were described, and the possibilities of their further modernization was discussed. Existing plans for the construction of new pumped-storage power plants in Poland, including PSH Młoty, PSH Rożnów II and PSH Tolkmicko, were presented. Legal and political aspects related to the development of PSH and energy transition in Poland were discussed. The changes in the energy structure of Poland so far as well as further forecasts and assumptions regarding the growing share of renewable sources in the country's energy balance were presented. The importance of energy storage in the process of the country's energy transition was considered and a simplified comparison of currently available energy storage technologies was performed. Based on the collected information, it was found that due to the growing demand for large-scale energy storage, further development of pumped-storage power plants, which currently offer the largest storage and power capacity among all types of energy storage, is necessary to make effective energy transition in Poland possible.

status: finished