PL: Charakterystyka środowiska pracy fryzjerów zatrudnionych na terenie Wrocławia. | EN: Characteristics of the working environment of hairdressers employed in the Wroclaw area

abstractPL: Celem niniejszej pracy była ocena czynników materialnego środowiska pracy w zawodzie fryzjera z uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawnych oraz norm, w odniesieniu do subiektywnej oceny dolegliwości zdrowotnych dokonanej przez pracowników. Przeprowadzono ocenę środowiska pracy w 40 salonach fryzjerskich we Wrocławiu. Zbadano poziom natężenia oświetlenia, z wykorzystaniem luksomierza, poziom natężenia hałasu za pomocą cyfrowego analizatora dźwięku, temperaturę i wilgotność względną otoczenia miernikiem wielofunkcyjnym oraz powierzchnię użytkową salonów za pomocą dalmierza. W badaniach wykorzystano także autorską ankietę, którą wypełniło 98 pracowników. Uczestnicy badania subiektywnie określali intensywność występowania dolegliwości ze strony wzroku, słuchu, skóry oraz układu oddechowego, za pomocą 4 stopniowych skali. Wykazano, że większe salony fryzjerskie charakteryzują się wyższym natężeniem hałasu oraz większą wilgotnością otoczenia. Natężenie oświetlenia w salonach fryzjerskich we Wrocławiu jest zbyt niskie, a temperatura względna otoczenia w sezonie letnim osiąga zbyt duże wartości. Natomiast natężenie hałasu oraz wilgotność względna otoczenia są prawidłowe. Subiektywna ocena występowania dolegliwości zdrowotnych dokonana przez pracowników jest związana z ekspozycją na materialne czynniki środowiska pracy. Przeprowadzone badania mogą stanowić podstawę do stwierdzenia, że nie wszystkie parametry analizowanych czynników fizycznych w miejscu pracy osiągają wartości prawidłowe. Pracodawcy powinni przykładać większą wagę do monitorowania materialnego środowiska pracy w swoich zakładach. Badania mogą również posłużyć do pokazania, że optymalizacja warunków pracy może przyczynić się do zmniejszenia ryzyka wystąpienia dolegliwości zdrowotnych u pracowników. Konsekwencje nieprawidłowych wartości czynników materialnego środowiska pracy można zaobserwować w subiektywnych ocenach zdrowia pracowników.

abstractEN: The aim of this study was to assess the factors of the material work environment in the profession of hairdresser, taking into account the current legislation and standards, in relation to the subjective assessment of health ailments made by employees. The work environment in 40 hairdressing salons in Wrocław was assessed. The illumination level was examined using a lux meter, the noise level using a digital sound analyser, the ambient temperature and relative humidity using a multifunctional meter, and the usable area of salons using a rangefinder. The study also used a self-administered questionnaire, which was completed by 98 employees. The participants subjectively rated the intensity of visual, auditory, skin and respiratory complaints using a 4-grade scale. Larger hairdressing salons were found to be characterised by higher noise levels and higher ambient humidity. The lighting intensity in hairdressing salons in Wrocław is too low, and the relative ambient temperature in the summer season reaches too high values. In contrast, noise intensity and ambient relative humidity are normal. The subjective assessment of the occurrence of health ailments made by employees is related to exposure to material factors of the work environment. The studies carried out can be used as a basis to conclude that not all parameters of the analysed physical factors in the workplace reach normal values. Employers should pay more attention to monitoring the material working environment in their establishments. Research can also be used to show that optimising working conditions can contribute to reducing the risk of health complaints in employees. The consequences of abnormal values of material work environment factors can be observed in employees' subjective health assessments.

status: finished