PL: Wpływ wybranych technik dezynfekcyjnych na stan powietrza w pomieszczeniach o wysokich wymaganiach czystości mikrobiologicznej. | EN: Influence of selected disinfection techniques for air condition in spaces with high microbiological purity requirements.

abstractPL: Głównym celem pracy było zbadanie dostępnych technik dezynfekcji powietrza i powierzchni oraz porównanie ich skuteczności. W badaniach zastosowano technikę oczyszczania powietrza filtrami HEPA, dezynfekcję poprzez promieniowanie ultrafioletowe oraz metodę fumigacji. Każdą z użytych technik zastosowano w inny sposób oraz w innym czasie, określonym dla każdej metody. Prace badawcze były prowadzone w magazynie zbiorów książkowych i fotografii w Zakładzie Narodowym im. Ossolińskich we Wrocławiu oraz w laboratorium Katedry Ochrony Roślin Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Skuteczność badanych metod dezynfekcyjnych określono na podstawie składu i liczby występujących gatunków grzybów w powietrzu lub na powierzchni przedmiotów. Badania zawartości mikroorganizmów w każdej z trzech metod badano minimum dwa razy, przed oczyszczeniem oraz po wykonanej dezynfekcji. Czasami było konieczne jeszcze dodatkowe określenie liczby kolonii. Do oznaczenia konkretnych gatunków grzybów niezbędne były klucze, przy ich pomocy było możliwe określenie gatunku danej kolonii pod mikroskopem. Na potrzeby określenia skuteczności badanych metod dezynfekcyjnych stworzono sześciostopniową skalę. Z pośród badanych technik najwyższą skuteczność dezynfekcji grzybów uzyskano przy zastosowaniu tlenku etylenu. Najsłabiej zredukowano drobnoustroje metodą filtracji oczyszczaczem powietrza z filtrem HEPA. Najczęściej występującymi gatunkami grzybów w powietrzu lub na powierzchni były: Alternaria alternata, Aspergillus niger, Cladosporium herbarum, Fusarium equiseti oraz Trichoderma viride. Każdy z wymienionych gatunków został zredukowany o minimum 80%.

abstractEN: The main purpose of the work was to examine available air disinfection techniques and surface and comparing their effectiveness. The research used the technique of air purification with HEPA filters, disinfection by ultraviolet radiation and the fumigation method. Each of the techniques used was used in a different way and at a different time specified for each method. Research work was conducted in the book collections and photography magazine at the Ossolineum in Wrocław and in the laboratory of the Agriculture, Horticulture and Plant Medicine Departments at the University of Environmental and Life Sciences in Wrocław. The effectiveness of the tested disinfection methods was determined on the basis of the composition and number of occurring species of fungi in the air or on the surface of objects. Tests on the content of microorganisms in each of the three methods were tested at least twice, before cleaning and after disinfection. Sometimes it was necessary to determine the number of colonies. Keys were necessary to identify specific species of fungi, with the help of which it was possible to determine the species of a given colony under a microscope. Among the techniques studied, the highest effectiveness of fungus disinfection was obtained using ethylene oxide. The least reduced microorganisms are the methods of filtration of purified air with a HEPA filter. The most common species of fungi in the air or on the surface were: Alternaria alternata, Aspergillus niger, Cladosporium herbarum, Fusarium equiseti and Trichoderma viride. Each of the following categories has been reduced by a minimum of 80%.

status: finished