Nueva localidad y caracterización del hábitat de Corynabutilon salicifolium (Reiche) Krapov. (Malvaceae), arbusto endémico En Peligro Crítico en Chile | New locality and habitat characterization of Corynabutilon salicifolium (Reiche) Krapov. (Malvaceae), a Critically Endangered endemic shrub from Chile

Spanish; Castilian. Introducción y objetivo: Corynabutilon salicifolium (Reiche) Krapov. (Malvaceae) es un arbusto endémico de la zona de transición mediterráneo-templada de Chile central, clasificado como En Peligro Crítico. Este estudio reporta una nueva localidad en el Parque Lastarria (comuna de Loncoche) y caracteriza el hábitat de una población previamente conocida en el Cerro Maulén (comuna de Gorbea), ambas en la Región de La Araucanía. M&M: Se aplicó un muestreo dirigido mediante búsqueda activa en caminos forestales, considerando antecedentes históricos para el Cerro Maulén y prospección exploratoria en el Parque Lastarria. Se registraron abundancia, estructura de tamaño, floración, daño visible y las especies acompañantes en un radio de 2 m alrededor. Resultados: En Cerro Maulén se observaron 75 ejemplares, de los cuales 73 % midió menos de 1 m, 52 % presentó floración y 40 % evidenció daño, principalmente defoliación parcial. Estos se localizaron en taludes asociados a Eucalyptus globulus y matorral nativo, en laderas con exposición este. En Parque Lastarria se hallaron 2 individuos en una ladera noroeste, uno expuesto y otro parcialmente cubierto por matorral bajo. En total, se registraron 43 especies acompañantes en Cerro Maulén y 18 en Parque Lastarria, mayoritariamente nativas. Conclusiones: Estos hallazgos amplían la distribución conocida de la especie aproximadamente 30 km hacia el sur y aportan nuevos antecedentes ecológicos para orientar acciones de conservación in situ.

English. Background and aims: Corynabutilon salicifolium (Reiche) Krapov. (Malvaceae) is an endemic shrub of the Mediterranean–temperate transition zone of central Chile, currently classified as Critically Endangered. This study reports a new locality in Parque Lastarria (Loncoche municipality) and characterises the habitat of a previously known population in Cerro Maulén (Gorbea municipality), both in the La Araucanía Region. M&M: Targeted sampling was carried out through active searches along forest roads, based on historical records from Cerro Maulén and exploratory surveys in Parque Lastarria. Abundance, size structure, flowering, and visible damage were recorded for each individual, and associated plant species within a 2-m radius. Results: In Cerro Maulén, 75 individuals were observed, 73 % under 1 m tall, 52% flowering, and 40 % showing damage, mostly partial defoliation. Plants occurred mainly on road embankments associated with Eucalyptus globulus and native shrubland, on east-facing slopes. In Parque Lastarria, two individuals were found on a northwest-facing slope, one exposed and the other partially sheltered by low shrub cover. In total, 43 associated species were identified in Cerro Maulén and 18 in Parque Lastarria, mostly native. Conclusions: These findings extend the known distribution of the species by around 30 km southwards and provide new ecological insights to support in situ conservation efforts