ОСОБЛИВОСТІ СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ У ЛІСОВОМУ ГОСПОДАРСТВІ | Aspects of Social Responsibility in Forestry | Аспекты социальной ответственности в лесном хозяйстве

Ukrainian. Розглянуто ключові особливості концепції Національної стратегії соціальної відповідальності бізнесу в Україні. Проаналізовано динаміку вивільнення працівників на лісовому підприємстві та у Львівській області. Проаналізовано доходи мешканців Львівщини. Встановлено співвідношення темпів росту заробітної плати та соціальної допомоги в області. Проведено соціологічне опитування щодо успішності реформ у лісовому господарстві. На прикладі підприємства розглянуто особливості соціальної відповідальності у лісовому господарстві. Наголошено на лісовій сертифікації як інструменті соціальної відповідальності лісових підприємств.

English. The paper considers the key aspects of the concept of the National Strategy for Business Social Responsibility in Ukraine. The paper analyzes the dynamics of layoffs in a forestry enterprise and in the Lviv Region. The analysis of the Lviv Region residents' incomes has been performed. The correlation between the growth rate of wages and social benefits in the region has been established. A sociological survey has been conducted on the success of reforms in forestry. Various aspects of social responsibility in forestry have been considered by the example of one enterprise. The paper emphasizes that the forest certification is an instrument of the social responsibility of forest enterprises.

Russian. Рассмотрены ключевые аспекты концепции Национальной стратегии социальной ответственности бизнеса в Украине. Проанализирована динамика высвобождения работников на лесном предприятии и во Львовской области. Осуществлен анализ доходов жителей Львовщины. Установлено соотношение темпов роста заработной платы и социальной помощи в области. Проведен социологический опрос относительно успешности реформ в лесном хозяйстве. На примере предприятия рассмотрены аспекты социальной ответственности в лесном хозяйстве. Отмечена лесная сертификация как инструмент социальной ответственности лесных предприятий.