СТАН ВУЛИЧНИХ НАСАДЖЕНЬ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЧАСТИНИ МІСТА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО | The State of Outdoor Spaces in Khmelnitsky Downtown | Состояние уличных насаждений центральной части города Хмельницкого

Ukrainian. На основі проведених упродовж 2015 р. досліджень вуличних насаджень центральної частини міста Хмельницького вивчено їх видову структуру, яка формується 35 видами та культиварами деревних рослин. Їх поділено на класи за часткою участі у насадженнях, причому переважають види, що трапляються рідко (менше 0,5 %). Встановлено відсутність залежності між довжиною вулиці та кількістю рослин, що на ній зростають. Проведено санітарне оцінювання насаджень і визначено найбільш поширені ураження та хвороби деревних рослин, серед яких омела біла, каштанова мінуюча міль, стовбурова гниль та механічні пошкодження.

English. Species composition which is formed by 35 species and cultivars of woody plants is researched on the basis of studies of outdoor spaces in Khmelnitsky downtown conducted in 2015. They are divided into classes according to their share of participation in the plantations, and are dominated by species that are rare (less than 0.5 %). The relationship between the length of the street and the number of plants growing in it isn't found. Sanitary spaces are evaluated, and the most common lesions and diseases of woody plants, including mistletoe, horse-chestnut leaf miner, stem rot and mechanical damage are determined.

Russian. На основании проведенных в 2015 г. исследований уличных насаждений центральной части города Хмельницкого изучена их видовая структура, которая формируется 35 видами и культиварами древесных растений. Они разделены на классы по долевому участию в насаждениях, причем преобладают виды, встречающиеся редко (менее 0,5 %). Установлено отсутствие зависимости между длиной улицы и количеством растений, растущих на ней. Проведена санитарная оценка насаждений и определены наиболее распространенные поражения и болезни древесных растений, среди которых омела белая, каштановая минирующая моль, стволовая гниль и механические повреждения.