Valorization of saline water for the mineral nutrition of crop plants: case of tomato and bean | Valorisation des eaux salines pour la nutritionn minerale des plantes cultivees: cas de la tomate et du haricot | Valorizacion de las aguas salinas para la nutricion mineral de las plantas cultivadas: el caso del tomate y frijol

French. Dans les regions a climat chaud et aride, les besoins en eau des cultures sont eleves alors que l'eau disponible presente souvent une forte mineralisation defavorable a son utilisation en irrigation. Une des possibilites pour developper des productions legumieres et horticoles dans ces regions est d'utiliser les sols peu evolues (regosols) comme support inerte pour les cultures et d'assurer l'integralite des besoins en eau et en sels mineraux des plantes par la transformation des eaux naturelles en solutions nutritives. Les diminutions de hauteur, de vitesse de croissance, du nombre de feuilles, du nombre de fruits, de la production de fruits et de la biomasse produite sont en relation directe avec la concentration saline des eaux naturelles. La consequence en est une diminution de la vegetation et de la qualite de certaines productions, en particulier du haricot. L'addition d'elements nutritifs aux eaux naturelles salines permet de diminuer l'effet de la salinite en accroissant a la fois la production totale et la qualite des fruits. En outre, le cycle de developpement des plantes peut devenir tres proche des situations irriguees avec des eaux initialement de bonne qualite. La transformation des eaux naturelles salines en solutions nutritives modifie de facon significative les parametres de croissance et de production. Les variations sont plus importantes chez la tomate que chez le haricot. La comparaison des productions obtenues pour les deux especes testees, montre que la tomate cultivee dans les eaux corrigees T1C (eau fortement saline de Gassi-Touil A corrigee) et T3C (eau saline de l'Oued Cheliff corrigee) se distingue de celle obtenue dans les eaux naturelles. La production de matiere seche totale et de fruits est 13 a 16 fois plus importante. En revanche, pour le haricot, les eaux corrigees accroissent seulement d'environ 6 fois les parametres precites