Morphological characteristics and isoenzymes of chestnut cultivars (Castanea sativa Mill.) from Asturias [Spain] | Características morfológicas e isoenzimáticas del los cultivares de castaño (Castanea sativa Mill.) de Asturias

Spanish; Castilian. Entre 1999 y 2002 se localizaron 301 accesiones correspondientes a 66 denominaciones varietales en Asturias que fueron estudiadas mediante características morfológicas y cuatro sistemas isoenzimáticos. De las 66 denominaciones encontradas en Asturias se pudieron clasificar 55. Las sinonimias encontradas fueron: 1) Llanisca y Cofina, 2) Fornera, Marniega o Forniega, Chancloya o Chancloa y Doriga de Pola de Allande, 3) Injerta, Mediana, Palaciana, Pelgo, Parede y Xímara como un clon y Parede, Xidra y Padana como otro clon, 4) Chamberga y Valduna, 5) Boroñona y Baragaña, 6) Colunga, Galliciana y Zapatona, 7) Feltrona, Seronda y Pelona y 8) Loura y Rapuca. De los 55 cultivares (cvs.) clasificados, uno puede tener interés para la producción de marrón glacé (Bacoa), dos para la producción de marrón al natural (Colunga y una selección clonal de Chamberga), 17 para castaña en fresco (Argua, Bacoa, Baragaña, Caranquexa, Chamberga, Escamplero, Galega, Galliciana, Grúa, Largaña, Navexa, Seronda, Tamón, Valduna, Vaquera, Vegamesada y Zapatona) y 44 para la producción de mermeladas, purés y harinas. Los cvs. asturianos se diferenciaron con los cvs. de Galicia, Extremadura, El Bierzo y Andalucía, menos en los siguientes casos: 1) El cv. Parede que se cultiva en Asturias, Galicia y El Bierzo y es el más importante de España por superficie de cultivo. 2) La posible sinonimia entre Marela de Galicia y las asturianas Ravexa y Pelona. 3) La posible sinonimia entre Tixera de Asturias y la gallega Luguesa. 4) La sinonimia entre Negral de El Bierzo (Castilla-León) y Vaquera de Asturias.

English. Between 1999 and 2002 301 accessions corresponding to 66 cultivar denominations from Asturias were located and studied by morphological characteristics and four isoenzyme systems. A total of 55 out of 66 cultivar denominations could be classified. Synonyms found were: 1) Llanisca and Cofina, 2) Fornera, Marniega or Forniega, Chancloya or Chancloa and Doriga from Pola de Allande, 3) Injerta, Mediana, Palaciana, Pelgo, Parede and Xímara as a clone and Parede, Xidra and Padana as other clone, 4) Chamberga and Valduna, 5) Boroñona and Baragaña, 6) Colunga, Galliciana and Zapatona, 7) Feltrona, Seronda and Pelona, and 8) Loura and Rapuca. According to the use of 55 clasiffied cultivara, one can be interesting for marrón glacé (Bacoa), two for natural marrón (Colunga and a clonal selection of Chamberga), 17 for fresh market (Argua, Bacoa, Baragaña, Caranquexa, Chamberga, Escamplero, Galega, Galliciana, Grúa, Largaña, Navexa, Seronda, Tamón, Valduna, Vaquera, Vegamesada y Zapatona) and 44 for marmalade, purée and flour. Cultivars from Asturias could be distinguished by isoenzymes and/or morphology from those located in Galicia, Extremadura, El Bierzo and Andalucía, except in the following cases: 1) Parede, cultivated inAsturias, Galicia and El Bierzo, that is the most important cultivar in cultivated aneas of Spain. 2) The posible synonym between Marela (Galicia) and Ravexa and Pelosa (Asturias). 3) The posible synonym between Tixera (Asturias) and Luguesa (Galicia). 4) The synonymies between Negral (El Bierzo, Castilla-León) and Vaquera (Asturias).