The role of rural development policy in maximising environmental benefits: the Southern/Mediterranean dimension and perspectives

English. Following the Agenda 2000 orientations, all the targeted environmental and land management measures applied by the EU regime, are pursued through the second pillar of the CAP, as they form a part of the Rural Development Policy of the EU. The recent 2003/04 CAP reform incorporated some important changes into the market regimes with a strong environmental dimension. However, the Southern Member States of the EU are challenged by the major risk of abandonment, particularly harmful to the environment, and this might put into question the effectiveness of the measures. Within this spirit this paper argues that the problems associated with those specific characteristics should be carefully considered, if the overall target is to maximize the environmental benefits pursued by the above strategy, and examines aspects and prospects, as well as certain priorities for the future development of the environmental protection requirements in the Mediterranean Member States of the EU.

French. Suivant les orientations de l'Agenda 2000, toutes les mesures ciblées d'aménagement des terres appliquées par le régime de l'UE sont poursuivies é travers le deuxiéme pilier de la PAC, car elles font partie de la Politique du Développement rural de l'Union européenne. La récente réforme PAC 2003/04 a incorporé dans les régimes de marché des changements importants incluant une forte dimension environnementale. Toutefois, é travers la réalisation de cette stratégie dans l'avenir prochain, les Etats membres du sud de l'Union européenne doivent faire face au risque majeur de l'abandon, particuliérement nuisible é l'environnement, qui pourrait mettre en cause l'efficacité des mesures. Donc ce travail sollicite la prise en compte de ces spécificités face é l'objectif global de maximiser les bénéfices environnementaux poursuivis par ladite stratégie et analyse les aspects et les prospectives, ainsi que certaines priorités pour le développement futur des besoins de protection de l'environnement au sein des Etats Membres méditerranéens de l'Union européenne.