Economic injury level for Aulacorthum solani (Hemiptera, Aphididae) on commercial greenhouse pepper | Nivel de daño económico para Aulacorthum solani (Hemiptera, Aphididae) sobre pimiento en invernadero comercial

Spanish; Castilian. Entre las especies de pulgones que atacan al pimiento (Capsicum annuum) en las zonas de invernaderos de Valencia y Murcia, la más agresiva es Aulacorthum solani (Kaltenbach). Para averiguar su nivel de daño económico se ha realizado un experimento en un invernadero comercial de pimiento Orlando en el Pilar de la Horadada (en la comarca valenciana del Bajo Segura), consistente en infestar plantas de pimiento con diversos niveles de A. solani y seguir su evolución a lo largo de la temporada 2003-2004, a la vez que semanalmente se iban cosechando, pesando y caracterizando los pimientos. La cantidad máxima de pulgones por hoja de cada nivel de A. solani se ha correlacionado con la pérdida de producción correspondiente, y se ha obtenido así la función " densidad de plaga/porcentaje de pérdida de producción". A partir de esta función se ha deducido la fórmula del nivel de daño económico. Se ha obtenido el nivel de daño económico que corresponde a los valores usuales en la actualidad de precio y producción de pimiento y de coste y eficacia del tratamiento, con el resultado de un nivel tan bajo que implica tratar en cuanto se detecten pulgones si no se quiere que las pérdidas económicas superen el coste del tratamiento.

English. Aulacorthum solani (Kaltenbach) is the most severe aphid species attacking pepper (Capsicum annuum) in greenhouses from Valencia and Murcia zones in Spain. In order to obtain the economic injury level, an experiment has been carried in a commercial greenhouse of Orlando pepper at Pilar de la Horadada (in the Valencian shire of Bajo Segura), consisting in the infestation of pepper plants at different levels of A. solani. Weekly, along the season 2003-2004, we followed aphid evolution and weighed and characterized the pepper harvest. The maximum quantity of aphids by leaf corresponding to each level of A. solani has been correlated to the corresponding crop loss, and the function "pest density/percentage of crop loss" has been obtained this way. Starting from this function, the formula of the economic injury level has been inferred. Using the common values at this moment for pepper price and production and for cost and efficiency of the treatment, current economic injury level has been obtained, with the result of such a low level that it demands to treat as soon as aphids are detected if we don't want that the economic losses overcome the cost of the treatment.