Unexpected chromosomal alterations in Tayassu tajacu (Artiodactyla: Tayassuidae) in captivity

English. Wild animals have been used as bioindicators in situations in which the environment was exposed to chemical agents. In general, chemical agents may induce chromosomal aberrations, such as breaks and gaps. The peccary, Tayassu tajacu is a pig relative that exhibits a very stable karyotype with the only described alterations being of the form of the X chromosome. Chromosomal gaps and breaks were observed at high frequencies during cytogenetics analyses. These alterations were observed in the chromosomes autossomics. Reviews of the literature and of the data described herein suggests that an vermifuge, the ivermectin base, was the most likely cause of these chromosomal alterations.

Portuguese. Os animais silvestres têm sido utilizados como bioindicadores quando o ambiente é exposto a estressores químicos. Em geral, os agentes químicos podem induzir às alterações cromossômicas dos tipos falhas e quebras. Tayassu tajacu, é uma espécie aparentada dos porcos verdadeiro e apresenta uma grande estabilidade cariotípica. As únicas alterações descritas são em relação a forma do cromossomo X. Foram observadas falhas e quebras cromossômicas durante as análise citogenética. Estas alterações foram detectadas em cromossomos autossômicos. Levantamentos realizados na literatura associados as dados observados nos exemplares estudados, indicam um vermífugo, a base de ivermectina, como o possível causador dessas alterações cromossômicas.