Alterations in leaf anatomy and physiology caused by the red mite (Oligonychus ilicis) in plants of Coffea arabica

English. Three degrees of red mite infestation (Oligonychus ilicis McGregor) (Acari: Tetranychidae) were evaluated with regard to leaf anatomy, photosynthetic gas exchange and leaf ethylene production, in a commercial crop of approximately 12-year-old trees of Coffea arabica 'Catuaí Vermelho'. As a complementary study, foliar anatomy was also evaluated in a recuperated crop of C. arabica 'Mundo Novo' that had presented a high degree of red mite infestation during the dry period of the prior growing season. The red mite-infested leaves were bronze-coloured, with intensity proportional to the degree of internal damage. On feeding, the red mite introduces its stylet in the adaxial epidermis and, as a result, chloroplasts are destroyed in the feeding area. The number of chlorophyll-free cells in the palisade parenchyma was proportional to the intensity of attack by red mites. The cells of the spongy parenchyma, localized below the feeding areas of the mites, did not show any alterations, having intact chloroplasts, with the exception of some leaves that suffered from intense attack. Net photosynthesis rate declined, but only in leaves under intense red mite attack, due to destruction of chloroplasts in the attacked cells. Nevertheless, transpiration and stomatal conductance were unaffected by red mite. The concentrations of ethylene produced by the leaves were similar regardless of three levels of attack, suggesting that red mite infestation does not lead to leaf abscission. In addition, anatomical studies of 'Mundo Novo' leaves of plants that visually recovered from red mite attack showed that, even with scars present, they continued attached on the plant.

Portuguese. Foram avaliados os efeitos de três graus de infestação por ácaro-vermelho (Oligonychus ilicis McGregor) (Acari: Tetranychidae) na anatomia foliar, nas trocas gasosas fotossintéticas e na produção de etileno pelas folhas, em uma cultura comercial de Coffea arabica 'Catuaí Vermelho', de aproximadamente 12 anos de idade. Em estudo complementar, também foi avaliada a anatomia foliar em uma cultura de C. arabica 'Mundo Novo', recuperada de intensa infestação de ácaro-vermelho durante o período seco da estação de crescimento anterior. As folhas infestadas pelo ácaro-vermelho apresentaram uma coloração "bronzeada", de intensidade proporcional ao grau de dano interno. Ao se alimentar, o ácaro-vermelho introduz seu estilete na epiderme adaxial e, em conseqüência, há destruição dos cloroplastos na área restrita onde ocorre a alimentação. O número de células aclorofiladas no parênquima paliçádico foi proporcional à intensidade do ataque do ácaro-vermelho. As células do parênquima esponjoso, localizadas abaixo das regiões de alimentação do ácaro, apresentaram-se inalteradas, com seus cloroplastos intactos, com exceção de algumas folhas intensamente atacadas. A taxa de fotossíntese líquida decresceu apenas nas folhas com ataque intenso do ácaro-vermelho, devido à destruição dos cloroplastos nas células atacadas. Contudo, a transpiração e a condutância estomática não foram alteradas pelo ataque do ácaro-vermelho. Não houve diferença entre as concentrações de etileno liberadas pelas folhas nas três intensidades de infestação do ácaro, sugerindo que seu ataque não ocasiona abscisão foliar. Em adição, os estudos anatômicos das folhas de plantas de 'Mundo Novo', externamente recuperadas do ataque do ácaro-vermelho, mostraram que, apesar das lesões cicatrizadas, permaneceram na planta.