Thermal waters for agricultural use | Bitkisel üretimde termal suların kullanım olanakları

English. Water is one of the most important natural resources not completely being substituted. Population of Turkey will reach 80 billion in 2030 and face water short-ages with a usable water amount of 1100 m3 per person. In our country, 72 per cent of the total water consumption is used in agriculture, 18 per cent in domestic uses and 10 per cent in industry. In many arid and semi-arid countries, water is becoming an increasingly scarce resource and planners are forced to consider any sources of water which might be used for irrigation of agricultural aims. Whenever good quality water is scarce, water of marginal quality will have to be considered for use in agriculture. The aim of this study was to evaluate the use in agriculture of spring waters which discharged to streams after using health purpose. Maize and Brassica napus Kanola Oleifera sp ,were grown by irrigation with different combinations of spring waters, all spring waters, ½ spring water + ½ tap water and ¼ spring water + ¾ tap water. According to the results irrigation by spring waters from Karayahıt Region did not cause any negative effect on growth end yield of maize and Brassica napus Kanola Oleifera sp ,but it needs long-experiments carrying on different soils and plants in future.

Turkish. Tamamen ikame edilemeyen bir kaynak olan su yaşayan bütün canlılar için en önemli doğal kaynaklardan biridir. 2030 yılında nüfusu 80 milyona ulaşacak olan Türkiye, kişi başına düşen 1100 m3 kullanılabilir su miktarıyla, su sıkıntısı çeken bir ülke durumuna gelecektir. Türkiye'de toplam su tüketiminin % 72'si tarım, % 18'i evsel kullanımlarda ve % 10'u da sanayide kullanılmaktadır. Birçok kurak ve yarı kurak iklim kuşağındaki ülkelerde su tüketiminin giderek artması, her türlü su kaynağının tarımsal amaçlı sulamada kullanılmasını zorunlu hale getirmektedir. İyi kalitede suların yetersiz olduğu durumlarda daha düşük kaliteli suların veya arıtılmış suların tarımda kullanılması önem kazanmaktadır. Bu çalışmada amaç ülkemizde sağlık amaçlı kullanılıp yan dere ve nehirlere deşarj edilen termal suların tarımda kullanılabilirliğinin araştırılmasıdır. Bu amaçla normal sulama suyu ile yakındaki bir dere veya nehire deşarj edilen tam termal su, ½ termal + ½ normal su ve ¼ termal + ¾ normal su karışımları kullanılarak kanola ve mısır bitkileri yetiştirilmiştir. Çalışma sonuçlarına göre Karahayıt bölgesinden elde edilen termal suların farklı oranlardaki karışımları ile yapılan sulamanın her 2 bitki çeşidinin de yetiştiriciliğinde şu an için bir olumsuzluk yaratmadığı ancak ileriye yönelik olası riskler açısından farklı toprak tipleri ve bitkilerle yürütülecek uzun süreli denemelere ihtiyaç vardır.