Sand flies fauna involved in the transmission of cutaneous leishmaniasis in Afro-Colombian and Amerindian communities of Choco, Pacific Coast of Colombia

English. A prospective study was conducted on the diversity of phlebotomine in the pacific coast of Colombia and its relationship with the eco-epidemiology of leishmaniasis. A total of 5,365 phlebotomines were collected on light traps, in human baits also standing still on walls, trees and mammalian caves. In total, 42 phlebotomine species were identified belonging to the genera Lutzomyia, Brumptomyia and Warileya. Among these, the highly anthropophilic vector species Lutzomyia gomezi (Nitzulescu), Lu. hartmanni (Fairchild & Hertig) and Lu. trapidoi (Fairchild & Hertig). Leishmania panamensis was the main parasite species affecting the population, with a prevalence of 57% in Indians and 26% in black people. In the Indian community no difference was found in the skin test (Montenegro) between sexes, being positive in 57% of indian males and 58.5% in indian females. In contrast, 39% of black males and 10% black females were found to be positive in the skin test. These results confirm that the transmission of L. panamensis in the studied area is restricted to the rural areas and linked to people activities and the location of their homes.

Spanish; Castilian. Se llevo a cabo un estudio prospectivo sobre diversidad de fauna flebotomínea en la Costa Pacifica colombiana y su relación con la epidemiología de la leishmaniosis, donde se capturó un total de 5.365 ejemplares en trampas de luz, madrigueras de mamíferos, en reposo y en cebo humano. Se colectó un total de 42 especies de flebotomíneos pertenecientes a los géneros Lutzomyia, Brumptomyia y Warileya e igualmente se encontraron especies altamente antropofilicas e incriminadas en la capacidad vectorial como Lutzomyia gomezi (Nitzulescu), Lu. hartmanni (Fairchild & Hertig) y Lu. trapidoi (Fairchild & Hertig). Además se encontró que Leishmania panamensis es la especie de parásito que está afectando a la población en general siendo la prevalencia de infección de la enfermedad un 57%, para los indígenas, mientras en la población negra sólo el 26% ha tenido contacto con el parásito. En los indígenas no hay diferencias en la positividad para la prueba de Montenegro entre los sexos: 57% de los hombres y 58.5% de las mujeres son positivas. Mientras que en la comunidad negra 39% de los hombres son positivos para esta prueba, frente a 10% de las mujeres, reflejando esto las diferencias en el comportamiento de las dos etnias frente al bosque. Estos resultados confirman que la transmisión de L. panamensis en el área de estudio está restringida a las áreas rurales y ligada a la actividad de las personas y a la ubicación con respecto al bosque de las viviendas.