STUDY OF TECHNICAL AND ECONOMICAL FACTIBILITY FOR USING BIOGAS TO FOR ELECTRICITY GENERATION IN PIG FARMS | ESTUDIO DE FACTIBILIDAD TECNICA Y ECONOMICA DEL USO DEL BIOGAS PARA GENERAR ELECTRICIDAD EN GRANJAS PORCINAS

Spanish; Castilian. Como se conoce, los problemas de la protección ambiental en las granjas agropecuarias pueden solucionarse mediante el reciclaje de los residuos y el uso óptimo de los recursos que se puedan generar, como el biogás. En la Unión Europea se ha planificado sustituir para el año 2 010 un 12 % de las fuentes de energía fósil por renovables, para generar electricidad y ya en algunas zonas de América Latina, se están dando los primeros pasos. El objetivo del presente trabajo fue determinar mediante un estudio de pre factibilidad técnico- económica, la posibilidad de generar electricidad con el biogás, que es posible obtener en las granjas porcinas de Cuba. Durante el estudio se determinó que el índice de consumo anual de energía eléctrica disminuye cuando las granjas tienen mas de 250 reproductoras, lo que indica que mientras mayor sea el número de animales en las granjas menor es la intensidad energética. La relación entre consumo y potencial de producción de biogás disminuye a medida que aumenta el número de animales, variando entre el 21 y 15 %, esto significa que existe una potencialidad de producción de biogás disponible para otros usos. Se determinó además que los periodos de recuperación de la inversión se encontraron entre 3 y 4 años. Se consideró que es factible, desde el punto de vista técnico y económico -generar electricidad usando como combustible el biogás para calentar las crías porcinas, con la condición de que la granja posea 160 reproductoras o más en condiciones Cubanas de producción porcina.

English. The problems with environmental protection in animal farms may be solved recycling residues and with the optimal use of generated bioresources as biogas. In 2010 the European Union plans to substitute 12% of fosile energy sources by renewable ones in order to generate electricity; on the other hands in several zones of Latin America the first steps are being taken to reach this goal. This research was aimed at determining, through a technical-economical factibility study, the possibility of generating electricity using biogas hich is obtained in Cuban pig farms. During the study we showed that the annual electric energy consumption index decreases when the farms have more than 250 sows, indicating that, in farms, while the number of animals increases the energy intensity decreases. The rate between biogas consumption and production potential decreases as number of animals increases with a variation between 21 and 15%. This means that there is a production potential of available biogas for other uses. It was also shown that the recuperation period of the inversion varied between 3 and 4 years. We consider that from the technical and economical point of view it is possible to generate lectricity using biogas as a fuel to warm baby pigs with the condition that the farm has 160 sows or more in Cuban pig production conditions.