Effects of abandoning long-term goat grazing on species composition and species richness of pastures at La Gomera, Canary Islands | Efectos a largo plazo del abandono del pastoreo de cabras en la composición y riqueza de especies en los pastizales de La Gomera, Islas Canarias

Spanish; Castilian. El pastoreo caprino es una importante fuerza estructurante de las comunidades de plantas, con efectos altamente dependientes de factores como las condiciones climáticas, la intensidad de pastoreo y el tipo de comunidad entre otros. Los pastizales de las Islas Canarias tienen valores culturales, socioeconómicos y paisajísticos importantes, puesto que son remanentes de actividades tradicionales y elementos clave de la economía local. Se ha llevado a cabo un estudio de exclusión del ramoneo de cabras en la isla de La Gomera para determinar los efectos del abandono del pastoreo en la riqueza y composición de especies de sus pastizales. La composición de especies de los pastizales está más influenciada por el pastoreo que por la variabilidad climática, aunque no se detectaron efectos en la riqueza de especies entre áreas pastoreadas y no pastoreadas. La explotación sostenible de estos ecosistemas para fines agrícolas desde hace más de 300 años y como pasto desde hace aproximadamente 80 años, ha mantenido su alta riqueza de especies. El abandono del pastoreo puede afectar negativamente a la diversidad de los pastizales, al haber sido una importante fuerza para el mantenimiento de ciertas especies. Se sugiere la promoción pública de esta actividad para asegurar su continuación con mínimos efectos en la composición de la vegetación, así como para ayudar a conservar los altos valores de diversidad de estos ecosistemas y la promoción de sus valores naturales y de las actividades tradicionales sostenibles.

English. Goat grazing management is a powerful ecological force structuring plant communities which effects are highly different depending on factors such as climatic conditions, grazing intensity, type of plant community, etc. Pastures in the Canary Islands have important heritage, socioeconomic and landscape values because they are the remains of traditional livestock management and a key element of local economy. An experimental study of goat grazing exclusion has been carried out in an area of La Gomera Island to determine the main effects of grazing abandonment on species richness and species composition. The species composition of La Gomera pastures is more sensitive to grazing than to climatic variability, though effects in the species richness in relation to grazing were not detected. Because the pasture origin in this area involved artificial, removing of non useful plants in order to provide land for agriculture more than 300 years ago, and using it for pastures around 80 years ago, the sustainable use has maintained this rich plant community. Grazing abandonment can have a negative effect on the pastures' diversity, as grazing has been a strong force in the maintenance of certain species. Public promotion of this primary activity is suggested to allow the continuation with minimal effects on the vegetation composition. This will help to conserve the high diversity of this area and the promotion of natural values as well as traditional and sustainable human activities.