Sediment geochemistry and accumulation rates on the northeastern shelf of the Gulf of Cádiz (SW Iberian Peninsula) | Geoquímica sedimentaria y tasas de acumulación en la plataforma nororiental del golfo de Cádiz (SO de la península Ibérica)

Spanish; Castilian. Se ha estudiado la geoquímica, el carbono orgánico total y el nitrógeno total de tres testigos de sedimento tomados en el área del Golfo de Cádiz así como en el área del prodelta del río Guadalquivir (España). El cociente C/N, con un valor alrededor de 10, parece indicar un origen predominantemente marino para la materia orgánica sedimentaria. Elementos mayoritarios y minoritarios (Si, Ti, Al, Fe, Mg, Ca, K, Na, P, S) y oligoelementos (Mn, Sc, V, Cr, Ni, Cu, Zn, Rb, Sr, Y, Zr, Ba, Ce, Pb, Hg) muestran diferencias significativas en el grueso de la composición química entre las dos áreas. A pesar de los efectos de la bioturbación, sólo aparecen cambios verticales en los perfiles de metales traza de los testigos del área de Cádiz, si bien las concentraciones se mantuvieron en niveles bajos. Las concentraciones relativamente altas de Zr y Y, elementos generalmente asociados a fracciones de minerales pesados, en la parte superior de los testigos del área de Cádiz se atribuyen a un enriquecimiento de minerales pesados relacionado con el transporte selectivo que ayuda a concentrar esta fracción. También se han medido las actividades de 137Cs y 210Pb en uno de los dos testigos de sedimento tomados en el Golfo de Cádiz. Se ha empleado la distribución de exceso de 210Pb para determinar la tasa reciente de acumulación de masa (para los últimos 100 años), así como la profundidad de mezcla de sedimentos en la plataforma continental del golfo. La tasa de acumulación de sedimentos estimada fue de 0.1 g/cmE-2/yr. Los 4 cm superiores mostraron unos perfiles de exceso de actividad de 210Pb uniformes, por encima de una región de firme actividad decreciente en actividad de 210Pb y este fenómeno se atribuyó a mezcla del sedimento (bioturbación). La actividad de 137Cs fue inferior a 3 Bq/kg sin presentar los perfiles evidencias de picos debidos a lluvia radiactiva.

English. Geochemistry, total organic carbon and total nitrogen of three sediment cores collected in the Gulf of Cádiz and the Guadalquivir prodelta areas in Spain were investigated. The C/N ratio, mostly around 10, seems to indicate a predominantly marine origin for the sedimentary organic matter. Major and minor elements (Si, Ti, Al, Fe, Mg, Ca, K, Na, P, S) and trace elements (Mn, Sc, V, Cr, Ni, Cu, Zn, Rb, Sr, Y, Zr, Ba, Ce, Pb, Hg) showed significant differences in bulk chemical composition between the two areas. Despite the effects of bioturbation, vertical changes in downcore profiles of heavy metals occur only in the cores of the Cádiz area, although the concentrations keep to low levels. The relatively high concentrations of Zr and Y, elements commonly associated with the heavy minerals fraction, at the top of cores from the Cádiz area are attributed to an enrichment of heavy minerals related to selective transport that concentrates this fraction. 137Cs and 210Pb activities in one of the two sediment cores collected in the Gulf of Cádiz were also measured. The distribution of excess 210Pb was used to determine the modern (last 100 yr) mass accumulation rate and the depth of sediment mixing on the continental shelf of the gulf. Estimated sediment accumulation rate was 0.1 g/cmE-2/yr. The uppermost 4 cm had uniform excess 210Pb activity profiles above a region of steadily decreasing 210Pb activity, and this phenomenon was attributed to sediment mixing (bioturbation). 137Cs activity was lower than 3 Bq/kg and the profile does not show evidence of fallout peaks.