A simple model of the diffusion phenomena taking place during the debittering process of green table olives | Un modelo simple del fenómeno de difusión que tiene lugar durante el proceso de desamarizado de aceitunas verdes de mesa

Spanish; Castilian. Se ha cuantificado el cambio en la concentración de sodio y calcio en la pulpa y en la lejía durante el tratamiento alcalino de aceitunas. La concentración promedio de sodio en la pulpa aumentó de 0,0045 a 0,395 meq Na/g mientras que la de calcio creció de 0,018 a 0,0252 meq Ca/g. La textura de las aceitunas disminuyó casi linealmente de 375 gf a 235 gf durante el tratamiento alcalino. Las aceitunas sufrieron una perdida de azúcares reductores del 25,9%. Se ha propuesto una hipotética y simplificada descripción de la dinámica de los cambios de carga iónica y el desenrrollamiento de las pectinas durante el desamarizado de las aceitunas. También se calculó el coeficiente efectivo de difusión para sodio y calcio usando un modelo de difusión para una placa compuesta. Los coeficientes resultaron en el orden de 10E-12 m cuadrado/s para la piel y 10E-10 m cuadrado/s para pulpa. En ambos casos el coeficiente de difusión de Na fue mayor que el de Ca.

English. The change in the concentration of sodium and calcium ions in the olive flesh and in the lye during the debittering process was quantified. The average concentration of Na increased from 0.0045 to 0,395 meq Na/g of olive flesh and the concentration of Ca increased from 0.018 to 0.0252 meq Ca/g of olive flesh. The firmness of the olives decreased almost linearly from 375 gf to 235 gf during the alkali treatment. The olives also suffered a 25,9% loss in their initial content of reducing sugars. A hypothetical simplified description of the dynamic of ionic charge changes and unwinding of the pectinic structure during the debittering process of green olives has been proposed. In addition, the effective diffusion coefficients were calculated for sodium and calcium using a diffusion model for a composite flat plate and constant diffusion coefficients. The coefficients for both solutes were in the order of 10E-12 square m/s for the skin and 10E-10 square m/s for the flesh. In both cases, the diffusion coefficients of Na were larger than the diffusion coefficients of Ca.