Estimation du pédo-transfert et du lessivage des sols sous chêne liège (Quercus suber L.)

French. La caractérisation des propriétés hydriques des sols a constitué, depuis toujours, un outil d’évaluation des différents flux d’eaux et de gestion des ressources hydriques pour la plante. En foresterie, la connaissance de ces propriétés hydro-édaphiques pourrait aider à orienter les reboisements et à adapter les différentes opérations sylvo-pastorales. Les différentes espèces forestières ont, certainement, différentes exigences en eau et la topographie, généralement accidentée, aurait certes une influence sur le bilan hydrique des unités forestières. La présente recherche s’est focalisée sur la caractérisation des flux d’eaux dans les sols le long d’une topo-séquence sous une forêt de chêne liège (Quercus suber). Les résultats ont montré que 39% et 54% de la pluviométrie efficace ont été affectés respectivement aux volumes ruisselés et infiltrés. Du volume infiltré, les fractions pédo-transférées ont été, en moyenne, de 27%, 23% et 10% respectivement percolées a niveau des profondeurs de 30 cm, 50 cm et aux profondeurs totales des sols. Les indices de lessivage de ces sols ont été évalués par le rapport des volumes pédo-transférés sur les capacités de rétention en eau de ces sols. Ils ont été, en moyenne, de l’ordre de 9.4, 4.7 et 1,1 successivement au niveau de 30 cm, de 50 cm et pour la profondeur totale des sols. Ces résultats devraient expliquer les phénomènes de lessivage en fonction de la profondeur des sols et aider les acteurs et gestionnaires forestiers à comprendre la diversité et la variabilité spatiale des régimes hydriques des sols forestiers.

English. Hydraulic soil characterization had constituted, since always, a tool for evaluation of water various flows and soil management. In forestry, these soil properties could help to direct the reforestation and to adapt pastoral operations. Different forest species have, certainly, various water requirements and high slope o this area influenced largely soil water assessment. This research was focused on the characterization of soil water flows on a topographic-sequences scale under a cork oak forest (Quercus suber). Studied zone data and field measurements showed that, on average, 39% and 54% of rainfall were respectively affected to the streamed and infiltrated volumes. From this infiltrated volume, the computation results of soil-water-transfer showed that, on average, 27%, 23% and 10% respectively percolate through the depths of 30cm, 50cm and total soil depth. The soil leaching index was evaluated by the ratio of volume soil-transferred and soil-water-capacity. They were, on average, about 9.5, 4.8 and 1, 2 successively for the depths of 30cm, 50cm and for the total soil depth. These results should explain the phenomena of soil leaching according theirs depths and to help the forest managers to understand the diversity and space variability of soil moisture regime in forestry.

Arabic. دراسة مدى عبور المياه للتربة تحت شجر الفلين أنجزت داخل حوض هيدرولوجي كبير يمثل جزءا كبير من منطقتين طبيعيتين من الشمال التونسي ألا وهما منطقتي خمير و مقعد. هذه الدراسة خصت أربعة مناطق غابية (جوزة, بلليف, الزوارع و خروفة) و ذلك بالقيام بالتحاليل والقياسات في تسعة مواقع في كل واحدة من هذه المناطق مع الأخذ بالاعتبار المنحدرات الطبيعية. وقد وقع استعمال معادلة عبور الماء داخل أنسجة التربة في هذه الدراسة لتحديد الخاصيات المائية لكل منها و لقد كانت الكميات العابرة للتربة كالأتي: في معدل 27% مم، 23% مم و 10% مم على التوالي عند الأعماق 30سم،50 سم والأعماق الكلية للتربة وهذا ما يبين أن مؤشر غسل هذه التربة (DQ/CRE) كان بمعدل 9.4 ، 4.7 و1.1 على التوالي بالنسبة ل 30سم،50 سم والأعماق الكلية للأتربة, هذا مع الملاحظة أن الأتربة الواقعة في أسفل المنحدر هي الأقل غسلا من الأخرى. بينت هذه الدراسة مدى غسل هذه الأتربة بالقياس عمقها وفهم لتغيرات الخاصيات المائية للأتربة الغابية تحت شجر الفلين.