Small radish for light culture: challenges and prospects | Редис для светокультуры: задачи и перспективы селекции

English. Intense light culture makes it possible to produce high quality plant products all year round in any region of the world in close proximity to the consumer. However, when using artificial lighting and low-volume cultivation technologies, many plant species and varieties have low productivity, low adaptability to the relevant conditions, and therefore unprofitable for mass production. The purpose of this work was to create new forms of small radish for light culture, having the necessary complex of economically valuable characters. The use of the previously developed methodology of predicting transgressions for economically valuable plant traits allowed us to obtain new promising forms of radish with using purposeful hybridization and subsequent stabilizing selection. Their characteristics are high productivity and early maturity (ripeness to harvesting for 21-25 days from seeding), the ability to produce marketable yield of roots in a small volume of root medium, resistance to bolting at higher temperatures. A number of the obtained forms also have a compact rosette of leaves and an almost glabrous leaf of the salad type. Marketable productivity of new forms of radish in intense light culture conditions reaches 5.5 kg/m2 (for hybrids F1) and 4 kg/m2 for stable lines, which is twice or more than the productivity of the parental cultivars and one and a half times more than the best in productivity cultivars that were tested in light culture.

Russian. Интенсивная светокультура дает возможность круглогодично получать растительную продукцию высокого качества в любом регионе мира в непосредственной близости к потребителю. Однако при использовании искусственного освещения и малообъемных технологий выращивания многие виды и сорта растений обладают низкой продуктивностью, слабой адаптацией к соответствующим условиям, а потому малорентабельны при массовом производстве. Целью настоящей работы было создание новых форм редиса для светокультуры, обладающих необходимым комплексом хозяйственно ценных признаков. Использование разработанной ранее методологии прогнозируемого получения трансгрессий по хозяйственно ценным признакам растений позволило нам с помощью целенаправленной гибридизации и последующего стабилизирующего отбора получить новые перспективные формы редиса. Их особенностью являются высокая продуктивность и короткий период вегетации (готовность к уборке на 21-25 сутки от высева), способность формировать товарные корнеплоды в малом объеме корнеобитаемой среды, устойчивость к стеблеванию при повышенных температурах. Ряд полученных форм имеет также компактную листовую розетку и слабо опушенный лист салатного типа. Товарная урожайность новых форм редиса в условиях светокультуры достигает 5,5 кг/м2 (для гибридов F1) и 4 кг/м2 для стабильных линий, что в два раза и более превышает урожайность родительских сортов и в полтора раза – лучшие по продуктивности из существующих сортов, оцененных нами в светокультуре.