Aplicación de isótopos ambientales en la determinación de la biodegradación de compuestos orgánicos

English. Microcosm experiments were conducted to determine the fractionation of stable carbon isotopes during naphthalene biodegradation. The experiments were developed under aerobic and anaerobic conditions (sulfate-amended, nitrate-amended and unamended) and with sterile controls. The liquid phase was analyzed to determine the carbon concentration and stable carbon isotopes of the naphthalene. The aerobic microcosms showed that naphthalene aerobically biodegraded in less than 60 hours. The d13C increased from -25.5 to -25.1‰ (enrichment of 0.4 ± 0.08‰) in only one sample, in which 95% of naphthalene was biodegraded. After 288 days, the anaerobic microcosms showed a naphthalene consumption of 30, 50 and 60% on average for the unamended, NO3- amended and SO4= amended microcosms, respectively, relative to sterile controls. Under denitrifying conditions, d13C increased from -25.2 to -23.9‰ (enrichment of 1.3 ± 0.3‰) after a 95% biodegradation of naphthalene. The unamended microcosms demonstrated a slight enrichment (0.7 ± 0.3‰) of d13C from -25.2 to -24.5‰ after a biodegradation of 65% (after 288 days). For microcosms with SO4= reduction conditions, no significant changes were detected in the d13C of naphthalene during biodegradation.

Spanish; Castilian. Se realizaron experimentos de microcosmos para determinar el fraccionamiento de los isótopos estables de carbono durante la biodegradación de naftaleno. Los microcosmos se realizaron bajo condiciones aeróbicas, anaeróbicas (con adiciones de sulfatos, con adiciones de nitratos y sin adiciones) y controles estériles. Se analizó la fase líquida para determinar la concentración e isótopos estables de carbono de naftaleno. Los microcosmos aeróbicos muestran que el naftaleno se degradó aeróbicamente en menos de 60 horas. El d13C se incrementó de -25.5 a -25.1‰ (enriquecimiento de 0.4 ± 0.08‰) en una sola muestra, en la que 95% del naftaleno había sido biodegradado. Los microcosmos anaeróbicos muestran que después de 288 días, los microcosmos sin adiciones, con adición de NO3- y con adición de SO4= habían consumido, respectivamente, 30, 50 y 60% de naftaleno en promedio, comparados con los microcosmos de control. Bajo condiciones desnitrificantes, el d13C de naftaleno aumentó de -25.2 a -23.9‰ (enriquecimiento de 1.3 ± 0.3‰) después de una biodegradación de 95% del naftaleno. Para los microcosmos sin adiciones se detectó un ligero enriquecimiento en d13C de naftaleno de -25.2 a -24.5‰ (enriquecimiento de 0.7±0.3‰) después de una biodegradación de un 65% (después de 288 días). Para los microcosmos en condiciones reductoras de SO4= no se percibieron cambios significativos en el d13C de naftaleno durante su biodegradación.