Prácticas de utilización para plaguicidas en la localidad Nueva Libertad, La Concordia, Chiapas

English. Some of the pesticides used in the Irrigation District (DDR) Num. 101 Cuxtepeques, Chiapas, are banned in other countries and restricted in Mexico. This represents a risk for the environment and the health of people who uses them. The aim of this study was to determine the socio-demographic characteristics and determinants of exposure to pesticides in agricultural workers in Nueva Libertad as part of a project that was conducted in the eight locations covered by the irrigation district, whose agricultural production is maintained throughout the whole year. This is a cross-sectional study conducted from November 2008 to May 2009, to a 197 settlers. The working's process analysis was done as well as the application of a semi-structured questionnaire and open interviews with key people in Nueva Libertad, La Concordia, Chiapas. The data revealed that 96% of the agricultural workers in the locality know about the health problems associated with the improper handling of pesticides. However, the risks and danger were minimized and denied. For example, the lack of use of personal protection when applying the products, as the 99.5% answered, or the improper handling of pesticide containers, as 92.9% did.

Spanish; Castilian. Algunos de los plaguicidas que se utilizan en el Distrito de Riego (DDR) Núm. 101 Cuxtepeques, Chiapas, están prohibidos en otros países y restringidos en México. Esto representa un riesgo para el medio ambiente y la salud de las personas que lo usan. El objetivo del presente trabajo consistió en conocer las características sociodemográficas y las determinantes de la exposición a los plaguicidas en los trabajadores agrícolas de Nueva Libertad, como parte de un proyecto que se realizó en las ocho localidades que abarca el distrito de riego, cuya producción agropecuaria se mantiene todo el año. Este es un estudio descriptivo transversal realizado entre noviembre de 2008 a mayo de 2009 a 197 pobladores. Se llevó a cabo el análisis del proceso de trabajo, así como la aplicación de un cuestionario semiestructurado y de entrevistas abiertas a actores claves en Nueva Libertad, La Concordia, Chiapas. Los datos revelan que 96% de los trabajadores agrícolas de la localidad conocen los problemas de salud asociados al manejo inadecuado de plaguicidas. No obstante, fueron minimizados los riesgos y la negación del peligro. Por ejemplo, la falta de uso de protección personal al aplicar los productos en el 99.5% de los entrevistados o bien el manejo inadecuado de los envases de los plaguicidas en donde 92.9% los dispone inadecuadamente.