Damage caused by citrus canker on Valencia sweet orange yield

English. The citrus canker, caused by Xanthomonas axonopodis pv. citri, is one of the main citrus diseases and has threatened the world's citriculture. In this study, the damage caused by citrus canker was quantified in a sweet orange culture, cv. Valencia [Citrus sinensis (L.) Osb.], grafted over 15 year-old Rangpur lime (C. limonia Osb.), in the municipality of Guatambu, SC, Brazil, in the crop of 2004/05. Evaluations of the number of fruits per plant (NF), fruit yield per plant (P), citrus canker incidence on the fruit (IFR), and incidence (IL) and severity (SV) of citrus canker on 80 leaves per orange tree were performed in the harvest period, applying diagrammatical scales. Plants had large variation in SV (0.16%-1.09%), IL (12.50%-56.25 %) and IFR (12.30%-56.09%). Linear regressions were significant between IL x SV, NF x SV, P x IFR, and NF x IFR. There was no significant difference (p>0.05) between the mean estimated values of IL in different quadrants of the crowns of the orange trees (N, S, L and O). Each 1% increase in IFR reduced 2.16 kg and 21.3 fruits per tree.

Spanish; Castilian. El cancro cítrico causado por Xanthomonas axonopodis pv. citri, es una de las principales enfermedades de los cítricos y tiene amenazada la industria de los cítricos en todo el mundo. En este trabajo se cuantificó el daño causado por el cancro cítrico en la producción de naranja dulce cv. Valencia /Citrus sinensis (L.) Osb.] injertada en limón 'Cravo' (C. limonia Osb.), con 15 años de edad, en el municipio de Guatambú, SC, Brasil, en la cosecha 2004/05. En el momento de la cosecha, se evaluó el número de frutos por planta (NF), el rendimiento de frutos por planta (R), la incidencia de cancro en los frutos (IFR) y la incidencia (IFL) y severidad (SV) de cancro en 80 hojas/planta, utilizando escalas diagramáticas. Las plantas presentaron gran variación en SV (de 0,16 a 1,09%), IFL (12,50 a 56,25%) y IFR (12,30 a 56,09%). Fue posible adaptarse regresiones lineales simples entre IFL x SV, NFx SV, R x IFR y entre NFx IFR. No hubo diferencias significativas (p> 0,05) entre los medios de IFL estimados en los diferentes cuadrantes de la copa de las plantas (N, S, E y O). A cada incremento de 1% en IFR se reduce la producción por planta en 2,16 kg y 21,3 frutos.