Estimation of milk production in hair ewes by two methods of measurement

English. Objective. The objective of the current study was to compare two methods to estimate daily milk production in crossbred hair ewes. Materials and methods. Eight multiparous, crossbred (Pelibuey x Katahdin) lactating hair ewes were used in a completely randomized design with repeated measurements, for 56 days. Ewes were fed ad libitum with a diet based on concentrate. Milk production was estimated twice a week for each ewe by both methods, suckled-hand (SH) and weigh-suckle-weigh (WSW) method. Results. Milk production (p>0.05) means were 1031.9±95.6 and 1119.0±95.6 g/day/ewe for SH and WSW method, respectively. Conclusions. No significant differences (p>0.05) were found between methods for milk yield.

Spanish; Castilian. Objetivo. El objetivo del presente trabajo fue comparar dos métodos para estimar la producción diaria de leche en ovejas de pelo cruzadas. Materiales y métodos. Se utilizaron ocho ovejas multíparas, cruzadas (Pelibuey x Katahdin) y lactantes, en un diseño completamente al azar, con medidas repetidas, durante 56 días. Las ovejas fueron alimentadas ad libitum con una dieta basada en concentrado. La producción de leche se estimó dos veces a la semana a cada oveja, mediante ambos métodos, el doble pesaje del cordero-ordeño manual de la ovejas (DPC-OMO) y el doble pesaje del cordero (DPC). Resultados. La producción de leche estimada (p>0.05) fue de 1031.9±95.6 y 1119.0±95.6 g/día/ovejas para el DPC-OMO y DPC, respectivamente. Conclusión. No se encontraron diferencias significativas (p>0.05) entre métodos de estimación de la producción de leche.