Analysis of seepages and internal erosion in foundation of Kozlowa Góra dam using temperature measurements modelling and statistical analysis of piezometrical levels | Analyse des écoulements et de l'érosion interne dans la fondation du barrage Kozlowa Góra à l'aide de la modélisation des mesures de température et des niveaux piézométriques

French. L'article présente une analyse des problèmes d'infiltration et de l'érosion interne dans la fondation du barrage de Kozłowa Góra (Pologne) en utilisant une méthodologie complexe avec deux outils différents. Le premier est constitué par l'analyse statistique du processus à long terme, y compris la suffusion et le colmatage du drainage. La modélisation thermohydraulique numérique a été utilisée comme deuxième outil pour l'étude de la section transversale du barrage où les processus d'infiltration les plus intenses ont été identifiés. Elle a permis de vérifier et d'exclure la présence des processus d'érosion interne les plus dynamiques comme l'érosion régressive, l'érosion de contact ou le renard. L'analyse présentée a permis de fournir au propriétaire des informations précises essentielles, notamment sur l'état de la fondation du barrage de Kozłowa Góra.

English. The paper presents an analysis of seepage and internal erosion problems in the foundation of Kozłowa Góra dam (Poland) using complex methodology with two different tools. First one is the statistical analysis of piezometric levels measurements used for detection of long-term, processes including suffusion and drainage clogging. The numerical thermal-hydraulic modelling was the second tool applied for investigation of cross-section of the dam, where the most intensive seepage processes were identified. It was used to verify and exclude the presence of more dynamic and local internal erosion processes as backward erosion, contact erosion or piping. The presented analysis was used to obtain precise key information for the owner particularly about the state of the Kozłowa Góra dam foundation.