Composting of sewage sludge produced by wastewater treatment station of an oil-producing factory | Compostage des boues produites à la station d'épuration d'une huilerie, en mélange avec les déchets de jardin

English. The aim of this work was to study the composting of sewage sludge produced by wastewater treatment station of an oil-producing factory (Lesieur Casablanca). The characterization of this sludge was carried out on eight samples (one sample per week). Physical and chemical analyses show that the eight sludge samples do not have the same composition, thus it is difficult to determine a standard treatment process. The results show that the pH of all samples is between 4,5 and 5. Their organic carbon content is very important in relation to nitrogen, which lead to a C/N ratio unfavourable to start a composting process. The mixture of this sludge with garden waste solves this problem. The C/N ratio obtained allows a good microbial biomass development, which speeds up the biodegradation of organic matter. By this mixture, the sludge has a new texture allowing a good aeration and oxygen diffusion. Composting process duration was 90 days. The results show a progressive temperature increase, reaching the maximal value of 55°C at the 21st day. The organic matter content decreases progressively during the composting process from 845mg/g to 590mg/g. The organic carbon measured by the ANNE method decreases from 486mg/g to 318mg/g, while a small decrease of nitrogen content was observed. The composting process of Lesieur sewage sludge in mixture with garden waste gives a stable compost and without smell. The final compost can be used in agriculture as a soil fertilizer.

French. Dans ce travail, nous avons étudié le compostage des boues provenant d'une station d'épuration d'une industrie agro-alimentaire. La caractérisation de ces boues est réalisée sur huit prélèvements hebdomadaires à la sortie de la station. Les paramètres physicochimiques obtenus durant plusieurs compagnes de prélèvement ont montré que la qualité des boues diffère d'une compagne à l'autre ce qui peut rendre difficile le choix de la technique de traitement. En outre, ces résultats montrent que le pH varie entre 4,5 et 5 tandis que la concentration en carbone organique est importante par rapport à la teneur en azote. Le traitement des boues en mélange avec les déchets de jardin par compostage a permis d'améliorer le rapport C/N ce qui favorise le développement de la biomasse et facilité la biodégradation des matières organiques. En outre, la porosité adéquate ainsi obtenue permet une bonne pénétration de l'oxygène au sein des déchets à composter. Le traitement par compostage du mélange (boues + déchets de jardin) a duré 90 jours. Les résultats ont montré une augmentation progressive de la température au cours du temps pour atteindre son maximum (55°C) vers le 21ème jour tandis que la teneur en matière organique diminue avec le temps et se stabilise au bout du 80ème jour. La teneur en matière organique passe de 845 mg/g de matière sèche à 590 mg/g à la fin du compostage. Le carbone organique dosé par la méthode ANNE diminue pour passer de 486 mg/g de matière sèche à 318mg/g, tandis qu'une légère diminution de la teneur en azote a été observée. Le compostage des boues de la station d'épuration de l'unité industrielle concernée en mélange avec les déchets de jardin permet d'aboutir à un produit stable sans odeur pouvant être valorisé en agriculture.