Ouvrages hydrauliques en remblai : un regard transversal sur l'action de l'eau

French. L'eau s'écoule à travers un barrage en remblai, sa fondation et ses appuis. Elle peut même s'écouler exceptionnellement au-dessus de l'ouvrage. L'action de l'eau est variée et multi-échelle dans le temps et dans l'espace. Cette variété se reflète dans la variété des disciplines ayant contribué, directement ou non, à la compréhension des phénomènes et à la modélisation de quelques-uns de ces phénomènes. Outre le fait bien admis que les avancées se situent à l'interface de plusieurs disciplines et de plusieurs domaines d'application, une vision globale de l'influence de l'eau met en évidence deux résultats. D'une part, les modélisations actuelles, qu'elles soient simples ou sophistiquées, ne sont que ponctuelles et explicatives. Leur caractère prédictif est ténu, voire inexistant. L'utilisation des modèles numériques se situe pour le moment dans la reconstitution et l'explication de faits passés. Les observations sur site sont primordiales pour la validation des modèles, surtout en cas d'accident ou de crue. D'autre part, une partie des phénomènes et plusieurs enchaînements de phénomènes échappent à la modélisation. Ceci met en avant : 1) l'importance de la surveillance ; 2) l'importance de la capacité à faire un diagnostic basé sur l'expérience (expertise). / The water flows through an earthdam, its foundation and its supports. The work can even be exceptionally flowed above. The action of the water is varied and multi-scale in time and in space. This variety reflects in the variety of disciplines having contributed directly or not, to the comprehension of phenomenon and to the modelling of some of these phenomenon. Besides the well admitted fact that the advanced situate to interface of several disciplines, a global vision of influence of water puts in obviousness two results. First, the current models, simple or sophisticated, are only punctual and explanatory. Their predictive character is tenuous, perhaps non-existent. The real numerical model utilization is the reconstitution and the explanation of facts passed. Observation on site, mostly in case of accident or flood are essential for the validation of models. Secondly, a part of phenomenon and several successions of phenomenon escape modelling. This puts in before 1) importance of surveillance; 2) importance of the capacity to make a diagnosis based on experience (expertise).