Etude de la déformation récente et actuelle a l'apex des diapirs salifères

French. Une étude de la déformation récente à l'apex des diapirs salifères a été réalisée dans deux contextes différents : dans une région de compression modérée (fosse d'Alsace au nord-est de la France) et dans une chaîne d'avant pays (Zagros au sud de l'Iran). Dans le fosse alsacien, une comparaison de nivellement (1924-1994) permet de proposer un déplacement vertical différentiel jusqu'a 1 mm/an a l'apex des rides salifères par rapport aux zones voisines. Une comparaison entre le soulèvement de la ride salifère longitudinale (0,5 mm/an) et la ride salifère transversale (1 mm/an) montre une activité plus modeste de la ride longitudinale. Cette différence d'activité pourrait s'expliquer par l'effet du champ de contrainte actuel. La ride diapirique transversale (orientée NW-SE) est parallèle à l'axe de la contrainte principale maximale connu dans la région. La monté de sel pourrait être ainsi facilitée par ce champ de contrainte régional. Par contre, l'orientation N-S de la ride longitudinale est moins favorable actuellement à une ouverture permettant la remontée de sel mais son activité est suffisamment importante pour maintenir une réparation entre les bassins de l'Ill et du Rhin qui coulent parallèlement sur plus de 100 km. Dans la deuxième région d'étude (Zagros oriental, nord de Bandar Abbas), une analyse combinée du réseau hydrographique, d'un modèle numérique de terrain et d'un couple stéréoscopique de scènes spot, une étude de la dispersion des séismes et l'identification des alignements de diapirs salifères nous a permis de mettre en évidence cinq familles des linéaments structuraux. Une série des phénomènes associes au diapirisme salifère a été également proposée. Ces phénomènes permettent de mettre en évidence de nouveaux sites diapiriques encore inconnus dans le Zagros. La liaison entre les affleurements de sel et les alluvions récentes montre que les diapirs actifs de la région de Bandar Abbas sont arrives a l'affleurement entre 30000 et 4000 ans B.P.. L'irrégularité des dépôts d'alluvions sur les affleurements de la série de Hormuz montre que le taux de soulèvement n'a pas été constant. En général, un taux de soulèvement supérieur a 2 cm/an pendant la période de forte activité des diapirs et un taux de soulèvement de l'ordre de 1 cm/an pendant la période de faible activité sont réalistes. Une étude du basculement des cônes alluviaux montre une différence entre les cônes situés au contact direct des affleurements de sel (basculement de 4° a 5°) et des cônes de même age bascules uniquement sous l'effet du plissement du Zagros (2,5°). La différence (1,5° a 2,5°) dans la valeur du basculement pourrait être due au soulèvement pur du diapir. En supposant un age pour ces alluvions entre 5000 ans et 8000 ans (estimé par thermoluminuenscence), un taux de basculement de 0,5° pour 1000 ans est donc probable

English. Present-day deformation in the tops of salt plugs has been studied in two different settings: the post-extensional Alsace rift in NE France and the foreland of the Zagros belt in southern Iran. In the Rhine graben, using levelling survey data collected between 1924 and 1994, vertical movement rates above salt ridges have been estimated to be up to 1 mm.y-1. Rates above longitudinal (N-S) salt ridges (0.5 mm.y-1) are less than above transverse (NW-SE) ridges (1 mmy-1)* Salt uplift above transverse salt ridges was facilitated by their being perpendicular to the minimum horizontal stress axis of the present-day regional stress field . In the second area (eastern Zagros Mountains, north of Bandar Abbas), we have examined seven sites, four in detail. By studying drainage networks, digital elevation models, stereoscopic SPOT images, the dispersion of earthquakes and, using a new method, the alignment of salt diapirs, a series of structural lineaments has been identified. Two N 10°E-N30°E and N140°E-N160°E families correspond to recent conjugate surface faults, one N40°E-N70°E family to crustal sinistral faults, and one N80°E-N100°E family parallels the trends of folds . One N110°E-N140°E family could not be associated with any discontinuity. Several phenomena associated with salt diapirism that could help find unknown diapiric sites have also been identified in the Zagros Mountains, namely inflation, collapse, deflation, plunge cut, watershed change and alluvial cone tilt. The relationship between salt plug outcrops and recent alluvium in the Bandar Abbas area shows that the active salt diapirs were unroofed between 4,000 and 30,000 years ago. The irregularity of alluvium on salt outcrops shows that salt uplift rates vary between 2 cm.y-1 and about 1 cm.y-1, the present-day rate bring ten times that in the southern Rhine graben. Alluvial cones in contact with salt plugs have been tilted more than distant cones in the Zagros Mountains. This difference (1.5° to 2.5°) is due to salt uplift, the rate of diapiric tilting being 0.5° per 1000 years