Apport de la télédétection à la modélisation hydrologique

French. Différentes recherches ont été menées sur le rôle de l'état hydrique des sols sur la réponse hydrologique des bassins versants. La connaissance de cette variable et de son évolution dans le temps représente une information de premier ordre qui peut être intégrée dans les modèles hydrologiques de prévision. Il est possible d'accéder à cette information par des observations faites par télédétection depuis l'espace. Cet article présente les résultats de recherches effectuées en Bretagne centrale avec les données du satellite ERS-1. La comparaison des mesures au sol avec les données radar concomitantes montre qu'à l'échelle du bassin versant, il existe une étroite corrélation entre les valeurs moyennes du signal radar et les mesures d'humidité du sol pendant la période de faible densité de végétation. Les premiers résultats obtenus avec un modèle simulant les débits à l'exutoire des bassins versants et l'humidité du sol sont présentés. On remarque une bonne concordance des résultats avec les mesures. On discute des possibilités d'as-similation des données de télédétection dans le modèle hydrologique pour aboutir à une méthodologie opérationnelle de prévision de débits. / Different studies have shown how the soil moisture state influences the behaviour of the basin rainfall-runoff relationship. After being assimilated in hydrological models, this variable may improve outflow forecasting methods on agricultural river basin. Now, several surface parameters, like soil moisture, which allow to follow the soil water budget, may be inferred from space remote sensing. The present paper reports on an investigation in central Brittany (France) using radar and optical remotely sensed data. Ground truth data have been compared with ERS-1/SAR data at the basin scale. The results confirm the capability of monitoring surface soil moisture during the periods of low vegetation density with the space-borne ERS-1/SAR. The second aspect of the project is the development of an hy-drological model taking into account soil and vegetation cover to simulate soil moisture and outflows. The results of the simulation are generaly in good agreement with the measu-rements, the assimilation of combinated remote sensed data in the model is in progress in order to validate the methodology. The possibility of application of this methodology in operational hydrology is discussed.