Gestion de l'eau et intégration de données spatialisées

French. Les gestionnaires de périmètres irrigués souhaitent disposer à la fois d'informations hétérogènes, fiables et spatialisées. Deux technologies peuvent ici être valorisées : la télédétection et les systèmes d'information géographique (SIG). La démarche s'appuie sur la base de nombreuses expériences de conseil et de mise en place de systèmes d'aide à la décision pour les gestionnaires de grands territoires, et suit plusieurs étapes : analyse de la stratégie ; détermination des facteurs de succès et d'échec ; analyse des processus de décision ; définition des produits d'information et de leur utilisation ; connaissance des données et contraintes ; analyse des outils à mettre en ouvre. Après un exemple d'application de cette méthode sur un cas concret de gestion des ressources en eau, sont présentés les premiers résultats de la démarche utilisée pour la gestion des systèmes irrigués. Elle est centrée sur un nombre limité de produits d'information, les plus pertinents en réponse aux attentes des gestionnaires. La finalité de cette approche est d'inciter et d'aider les gestionnaires à analyser leurs besoins en produits d'information, raisonner en termes de processus de décision, de gestion et d'organisation, et développer un système d'information de type géographique, adapté à leurs besoins. Enfin, un exemple concret d'application sur le Pakistan est proposé. / Managers of irrigation systems require heterogeneous, reliable and spatially distributed information. This provides an application for two technologies : remote sensing and geographic information systems (GIS). The approach is based on considerable experience of providing advice and setting up decision making tools for public authorities managing large areas. It is divided into several stages: strategy analysis; determination of success and failure factors; decision process analysis; definition of information products and their use ; knowledge of the data and the constraints to develop these products; analysis of the tools to be developed. First of all, an example of applying this method to a specific case of water resources management is described and then the initial results of the approach applied to irrigation system management are presented. The method is focused on a limited number of information products, i.e. the most appropriate for managers' requirements. The aim of this approach is to encourage and help managers to analyse their requirement in terms of information products, to think in terms of decision, management and organisation processes and to develop an geographic information system that meets their requirements. Finally, a specific example of application in Pakistan is described.