Selection criteria for breeding bulls | Критерии отбора племенных быков

Russian. Представлены результаты оценки племенных качеств голштинских быков, проведенной в стране происхождения (США), и в хозяйствах Ленинградской области. Они дают основания считать, что наиболее эффективным критерием отбора быков, выведенных как путем внутрилинейного подбора, так и кросса линий, является их племенная ценность по удою. Использование молодых быков со средней геномной оценкой по удою (GEBV), определенной в США, +73 кг и +375 кг молока привело к снижению удоя в хозяйствах Ленинградской области на -213 и -111 кг молока, соответственно, по результатам оценки быков методом "дочери–сверстницы". Наиболее высокая эффективность достигнута при использовании производителей со средней геномной оценкой (GEBV) по удою +760 кг молока; в условиях ферм США их оценка по качеству потомства составила +422 кг молока (BLUP AM), в хозяйствах Ленинградской области - +201 кг молока (метод "дочери–сверстницы"). Коэффициент корреляции оценок племенной ценности быков по геному в США и по качеству потомства в хозяйствах Ленинградской области по удою составил 0,514, по содержанию в молоке жира 0,584; по содержанию в молоке и белка 0,679. При отсутствии системы, позволяющей производить пересчет данных оценки племенных качеств быков, проведенной в зарубежных странах, товаропроизводителям для совершенствования продуктивных качеств голштинского скота необходимо использовать импортных производителей с геномной оценкой в стране происхождения по удою не ниже +600 кг молока (с положительной оценкой по экстерьерным и функциональным признакам).

English. There are presented the results of assessment of the breed qualities of Holstein bulls carried out in the country of origin (USA) and at the farms of the Leningrad region. They give a reason to believe that the most effective criterion for selecting bulls bred both by intra-line selection and cross is their milk yield breeding value. The use of young bulls with an average genomic milk yield assessment (GEBV) in the USA of +73 kg and +375 kg of milk led to a decrease in milk yield in the farms of the Leningrad region on -213 and -111 kg of milk, respectively, according to the results of the assessment of bulls using the "daughter-herdmate" method. The highest efficiency was achieved at usage of sires with an average GEBV for milk yield of +760 kg of milk, in the conditions of US farms, their assessment for the quality of offspring amounted to +422 kg of milk (BLUP AM), at the farms of the Leningrad region - +201 kg of milk ("daughter-herdmate" method). The correlation coefficient of assessments of the breeding value of bulls by genome in the USA and by the quality of offspring in the farms of the Leningrad region that amounted to 0.514 for milk yield, 0.584 for fat content in milk and 0.679 for protein content in milk. In the absence of a system that allows to recalculate the evaluation data of breeding qualities of bulls obtained in foreign countries, producers for improvement of productive qualities of Holstein livestock need to use the imported sires with a genomic evaluation in the country of origin as to the milk yield of not below + 600 kg (with a positive assessment of exterior and functional traits).