Desempenho do enwatbal para avaliar a umidade do solo e o uso da água em um sistema agroflorestal

English. The objective of this work was to evaluate the simulation model ENWATBAL's performance in the estimate of the soil water amount variation in an agroforestry system. The amount of measured soil water was compared with the estimated amount to validate the model. The estimate's standard error showed variations between 0.02 and 0.1 m³ m-3 for volumetric moisture and 8.66 to 22 mm for soil water storage. The lesser standard errors of the estimate were found at depths between 0.3 - 0.6 m, followed by depths of 0.6 - 0.9 and 0.0 - 0.3 m. The agreement index varied from 0.51 to 0.93, with the highest values being found at the depth of 0.3 - 0.6 m and the lowest at the depths of 0 - 0.3 and 0.3 - 0.6 m. Water use efficiency varied from 1.70 g kg-1 to 2.43 g kg-1, for teak, 0.13 to 1.29 g kg-1 for cassava, and 0.53 at 0.71 g kg-1 for maize. In the consortium of annual crops and trees, it was verified that teak consumed a greater amount of water than cassava and maize. Cassava presented a lesser competition for water than maize, in the respective cycles.

Portuguese. O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho do modelo de simulação ENWATBAL para a estimativa da variação da quantidade de água do solo, em um sistema agroflorestal. Para permitir a validação do modelo, comparou-se a quantidade de água no solo medida com a estimada. O erro-padrão da estimativa indicou variações de 0,02 a 0,1 m³.m-3 na umidade volumétrica e 8,66 a 22 mm no armazenamento de água no solo. Os menores erros-padrão foram encontrados nas profundidades entre 0,3 - 0,6 m, seguidas pelas profundidades de 0,6 - 0,9 e 0,0 - 0,3 m. O índice de concordância variou de 0,51 a 0,93, sendo os maiores valores encontrados na profundidade de 0,3-0,6 m e os menores nas profundidades de 0 - 0,3 e 0,3 - 0,6 m. A eficiência do uso da água na Teca (Tectona grandis L. F.) variou de 1,70 g kg-1 a 2,43 g kg-1; na mandioca (Manihot esculenta Crantz), variou de 0,13 a 1,29 g kg-1; e no milho (Zea mays L.), de 0,53 a 0,71 g kg-1. Nos consórcios entre os cultivos anuais e as árvores, verificou-se que a Teca consumiu maior quantidade de água que a mandioca e o milho. Verificou-se, também, que a mandioca apresentou menor competição por água quando comparada com o milho, nos respectivos ciclos.