Agronomic aspects of bringing to value and safeguarding water resources

English. The concept of water resource is analyzed taking in account determination and limited renewability of some of its features of practical interest. The problem of safeguard of the resource is examined looking at present and future development of water demand. A discussion is developed on how to bring the water resource to value for agronomic purpose in the frame of the optimization of the whole system including all production factors. A short review is given of techniques available to bring the water resource to value, both under hydrological and yielding efficiency, and taking in account problems arising from spatial and temporal variability of involved factors. Considerations on water quality follow. It is concluded enphasizing the need for deepening research and organizing monitoring services

Italian. Il concetto di risorsa idrica viene analizzato tenendo conto del carattere di limitata rinnovabilita' di certe sue caratteristiche di interesse pratico. Il concetto di tutela della risorsa e' esaminato tenendo conto tanto delle esigenze presenti che degli sviluppi futuri della domanda. La valorizzazione della risorsa idrica ai fini agronomici e' discussa, mettendo in evidenza il suo ruolo come elemento di ottimizzazione dell'impiego congiunto di vari altri fattori della produzione agraria. Si passano quindi in breve rapida rassegna le tecniche di valorizzazione delle risorse idriche, sotto l'aspetto tanto idrologico che di efficienza produttiva dell'irrigazione, considerando anche le conseguenze di variabilita' spaziale e temporale dei fattori coinvolti nell'uso della risorsa e le possibilita' di intervento tecnico in proposito. Si completa l'esame con considerazioni sulla qualita' delle acque e si conclude segnalando carenze conoscitive e di necessita' di ricerca ed organizzazione di servizi di monitoraggio