[Evaluation of the air quality on Pinus pinea L. and Quercus ilex L. leaves in the urban areas of Ancona - Ascoli Piceno - Macerata - Pesaro and Urbino [Marches (Italy)]]

English. The concentration of Pb, Fe, Cu, Zn, Cr has been determined in leaves of Pinus pinea L. and Quercus ilex L. in order to investigate air quality in urban areas within the region of Marche. The leaves have been collected during the second decade of February 1993 in areas of high as well as low traffic rate. The towns concerned in this investigation are as follows: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro and Urbino. For further control one area which is distant from the above towns has been checked as well. The leaves in question showed a high concentration of metals, of Pb in particular, and of some others usually connected to Pb under conditions of high urban road traffic. It is thus confirmed once more the importance of vegetation in indicating air quality

Italian. Al fine di indagare sulla qualita' dell'aria in aree urbane delle Marche, e' stata determinata la quantita' di Pb, Fe, Cu, Zn, Cr in foglie di Pinus pinea L. e Quercus ilex L., prelevate nella seconda decade di febbraio 1993 in siti ad elevato e ridotto volume di traffico delle citta' di Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro e Urbino e, per controllo, in un sito da queste lontano. Le foglie analizzate hanno mostrato, rispetto al controllo, un elevato tenore di metalli, in particolare di piombo e di altri con questo correlati, nei siti urbani maggiormente sottoposti all'influenza delle emissioni dovute all'intenso traffico autoveicolare. Viene di nuovo confermata l'importanza dei vegetali nel rilevamento biologico di contaminanti atmosferici