Experiments on the susceptibility of conifers to Heterobasidion annosum in Great Britain

English. During the period 1960 71, experimental plantings were established at three sites in western Britain that were infested with Heterobasidion annosum: Ceri in mid-Wales, Lael in north-west Scotland and Red Marley in the West Midlands of England. At each site a randomized block experiment involving at least four species was supplemented with an ancillary trial of other species. In two of the experiments various treatments were applied to the previous stand of trees before or at felling, but only stump removal reduced the amount of disease in the succeeding crops. At Ceri, the incidence of H. annosum in stems removed at first thinning was: Picea sitchensis 14%, Pseudotsuga menziesii 11%, Pinus contorta 3% and Abies procera 1%. At Lael, the figures were: Larix decidua 59%, P. menziesii 51%, Chamaecyparis lawsoniana 37%, Abies amabilis 33% and Tsuga heterophylla 21%. There was negligible disease in A. procera, Abies grandis and Pinus sylvestris. At Red Marley, the incidence of disease was: P. menziesii 28%, T. heterophylla 18%, A. grandis 7%, Picea abies 1% and Pinus nigra var. maritima 0%. In the ancillary trial at Lael, the incidence of H. annosum in P. sitchensis was 55% and in P. abies 16%. The mean height of colonization by H. annosum within the diseased stems removed at first thinning at Lael (age 21 22 years) was 2.1 m for L. decidua, 1.4 m for P. sitchensis and 1.3 m for P. abies. Armillaria sp. caused mortality and decay in two of the experiments and these data are also presented. The results are discussed in relation to other information on the susceptibility of these species to H. annosum in the UK and elsewhere.

German. Waehrend der Jahre 1960-71 wurden an drei Standorten im Westen Grossbritanniens Versuchspflanzungen angelegt, die von Heterobasidion annosum befallen waren (Ceri in Mittelwales, Lael in Nordwest-Schottland und Red Marley im westlichen Mittelland von England). An jedem Standort wurde ein randomisierter Blockversuch mit mindestens vier Baumarten angelegt. Ergaenzend wurden zusaetzliche Arten getestet. Auf zwei Versuchsflaechen wurden unterschiedliche Behandlungen des Vorbestandes bzw. der Flaeche durchgefuehrt. Das Auftreten der Krankheit im Folgebestand konnte nur durch die Rodung der Stuempfe reduziert werden. In Ceri wurden bei den in der ersten Durchforstung entnommenen Staemmen folgende Infektionshaeufigkeiten festgestellt: Picea sitchensis 14%, Pseudotsuga menziesii 11%, Pinus contorta 3% und Abies procera 1%. In Lael ergab sich folgendes Bild: Larix decidua 59%, Pseudotsuga menziesii 51%, Chamaecyparis lawsoniana 37%, Abies amabilis 33% und Tsuga heterophylla 21%. Der Befall von Abies grandis, A. procera and Pinus sylvestris war vernachlaessigbar gering. In Red Marley betrug die Infektionshaeufigkeit bei Pseudotsuga menziesii 28%, bei Tsuga heterophylla 18%, Abies grandis 7%, Picea abies 1% und Pinus nigra var. maritima 0 %. In dem Ergaenzungsversuch in Lael waren Picea sitchensis zu 55% und P. abies zu 16% von H. annosum infiziert. Die mittlere Hoehe der Ausbreitung von H. annosum in den erkrankten Staemmen, die bei der ersten Durchforstung entfernt wurden, betrug in Lael (Alter 21-22 Jahre) 2,1 m bei Larix decidua, 1,4 m bei Picea sitchensis und 1,3 m bei P. abies. Auch Armillaria sp. verursachte Mortalitaet und Faeule. Diese Daten werden ebenfalls praesentiert. Die Ergebnisse werden im Vergleich mit der verfuegbaren Information zur Anfaelligkeit dieser Baumarten diskutiert.