Effect of two values of light intensity on the compartimentation of bitertanol in cotyledonous courgette (Cucurbita pepo) leaf

English. The influence of two values of light intensity on the foliar compartmentation of bitertanol applied by aqueous droplet on upper surface of leaves of potted courgette (Cucurbita pepo cv Storr's green) plants was assessed. Plants were grown for 3 weeks in a climatic chamber at two values of photon flow rates (200 or 1,000 E). The compartments (leaf surface, cuticular waxes and internal leaf) were arbitrarily defined. The amount of the fungicide in these compartments was evaluated by GC analysis after 12 and 36 h from the application. In addition, the development of the epicuticular waxes and the structure of the internal leaf tissue were examined by SEM and by video image analysis. The amount of fungicide in the leaf compartments varied with the light conditions: at the assessing, bitertanol detected on the surface and internal leaf compartments was higher at 200 E than at 1,000 E. However, at 36 h after treatment, the amount of chemical found on surface of leaves exposed to low light conditions greatly decreased. Conversely, leaves of plants grown at 1,000 E were able to retain the fungicide, so that the percentage of bitertanol compartmentation did not vary in the time. On the whole, light growing conditions influenced cuticular wax production and this, in turn, had an important role in fungicide uptake and loss

Italian. [E' stata verificata l'influenza du due valori di intensita' luminosa sulla compartimentazione fogliare del bitertanolo applicato mediante goccia in soluzione acquosa sulla pagina superiore delle foglie di piante di zucchino (Cucurbita pepo cv Storr's green) coltivate in vaso. Le piante venivano allevate in vaso per 3 settimane in una camera climatica a due valori di emissione di fotoni (200 o 1.000 E). I compartimenti (superficie della foglia, cere cuticolari e interno della foglia) venivano definiti arbitrariamente. La quantita' di fungicida in questi compartimenti era valutata mediante analisi gascromatografica dopo 12 e 36 ore dall'applicazione. Inoltre, mediante SEM e analisi video dell'immagine, venivano esaminati lo sviluppo delle cere cuticolari e la struttura del tessuto fogliare interno. La quantita' di fungicida nei compartimenti fogliari variava in relazione alle condizioni di luminosita': al momento della determinazione il bitertanolo rilevato sulla superficie e sui compartimenti interni della foglia risultava piu' elevato a 200 E rispetto ai 1.000 E. Comunque, 36 ore dopo il trattamento, la qualita' di sostanza chimica ritrovata dalla superficie delle foglie esposte alle condizioni di luce minore diminuiva sensibilmente. Viceversa, le foglie delle piante cresciute a 1.000 E erano in grado di trattenere il fungicida, cosicche' la percentuale della compartimentazione del bitertanolo non variava nel tempo. In complesso, le condizioni di luminosita' durante la crescita influenzavano la produzione di cera cuticolare e questo, a sua volta, aveva un ruolo importante nell'assunzione e nel rilascio del fungicida]