Comportement de deux virus filamenteux (carnation vein mottle virus, carnation streak virus) dans deux especes du genre Dianthus

L’évolution de la teneur en virus de la Marbrure des Nervures de l'œillet (CVMV) au cours d’une année de culture a été étudiée dans des individus d’une variété d'œillet de type méditerranéen naturellement infectés. Un travail identique a été réalisé dans le cas du virus de la Bigarrure (CSV) en utilisant 2 types de matériel : - individus d’une autre variété d'œillet de type méditerranéen naturellement infectés, - plants de D. caryophyllus L. et D. barbatus L. issus de semis et contaminés artificiellement. Les « pics » de teneur maximale en virus, mesurée par un dosage spectrophotométrique mensuel, sont observés pour les 2 virus en fin d’hiver et en début d’automne. Il apparaît opportun de réaliser les épreuves de contrôle d’état sanitaire à ces époques ; ceci semble particulièrement indiqué dans le cas d’individus « régénérés » par culture d’apex, pour lesquels une sensibilité optimale des méthodes de diagnostic est nécessaire, compte tenu de la faible teneur en virus qu’on y observe généralement. Deux hypothèses peuvent être envisagées, rendant compte des fluctuations de teneur en virus : - importance des facteurs de l’environnement, - régulation de la synthèse virale induite par un mécanisme de défense passager.

The content of Carnation Vein Mottle (CVMV) and Carnation Streak Virus (CSV) has been measured by a spectrophotometric method during a cultivation cycle respectively in 2 naturally infected cultivars of mediterranean type carnations and 2 host species (Dianthus caryophyllus and D. barbatus) contaminated by aphid transmission. The highest rates are observed in february-march and september-october ; it seems advisable to do the health control tests during these periods.