Record of Kelleria reducta (Copepoda: Poecilostomatoida: Kelleriidae) from the Caribbean coast of Colombia

English. From the analysis of plankton samples from a coastal lagoon system of northern Colombia a female specimen of the poecilostomatoid copepod Kelleria reducta Gómez, 2006 was recorded. This species was originally described from the Mexican Pacific and it is the only species of the genus known from the Americas. The specimen from Colombia bears the diagnostic features of K. reductaas originally described,but shows some subtle differences in the basis of the maxilliped, the caudal rami length/width ratio, the ornamentation of the caudal setae IV and V, and the body length. The morphological range of this species is complemented and additional comparisons are made with respect to 6 species recently described from Korea and Indonesia. Among them, K. reducta most closely resembles K. indonesiana Mulyadi, 2009 but they can be separated by differences in the last endopodal segment of antenna, the P4ENP, the P5, and the mandibular blade. This is the first record of the genus in Colombia and in the Caribbean basin; it represents a significant range extension of the species from the eastern Tropical Pacific to the western Caribbean.

Spanish; Castilian. A partir de muestras de plancton de un sistema de lagunas costeras del norte de Colombia se encontró un ejemplar hembra del copépodo poecilostomatoide Kelleria reducta Gómez, 2006. Esta especie fue originalmente descrita en el Pacífico mexicano y es la única especie del género conocida en América. El ejemplar de Colombia lleva las características diagnósticas de K. reducta tal como fue descrita originalmente, pero muestra algunas diferencias sutiles en la base del maxilípedo, la proporción largo/ancho de las ramas caudales, la ornamentación de las setas caudales IV y V y la longitud del cuerpo. Se complementó el intervalo de variación morfológica de esta especie y se efectuaron comparaciones adicionales con respecto a 6 especies descritas recientemente en Corea e Indonesia. Entre ellas, K. reducta se asemeja más a K. indonesiana Mulyadi, 2009, pero pueden distinguirse por diferencias en el último segmento endopodal de la antena, el P4ENP, la P5 y la hoja mandibular. Este es el primer registro del género en Colombia y en la cuenca del Caribe; su hallazgo representa una extensión significativa de la distribución de la especie desde el Pacífico oriental tropical al Caribe occidental.