La restauración de arrecifes de coral; una alternativa de conservación en el Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM)

Resumen en español: "Los arrecifes de coral son ecosistemas de gran importancia a nivel ecológico, social y económico. Se considera que presentan la más alta biodiversidad entre todos los ecosistemas marinos, además de brindar invaluables servicios ecosistémicos y ser el sustento de millones de personas alrededor del mundo. Sin embargo, diversos factores de origen antrópico amenazan la estructura e integridad de los sistemas arrecifales por lo que actualmente son uno de los ecosistemas más amenazados a nivel mundial. En este contexto, se ha visto la necesidad de complementar las estrategias de conservación pasivas a través de la implementación de medidas activas como la restauración de arrecifes coralinos para mitigar la pérdida de cobertura de coral en diversas partes del mundo. Este tipo de intervención ha surgido como una alternativa de conservación que busca contribuir de manera directa a la recuperación de los sistemas arrecifales degradados utilizando técnicas de cultivo de corales. El Sistema Arrecifal Mesoamericano (SAM) es una región que alberga importantes formaciones arrecifales que se encuentran en riesgo debido a presiones antrópicas tanto locales como globales. Para enfrentar la degradación de los arrecifes del SAM, se han implementado diversos proyectos de restauración y uno de los más importantes se encuentra en Belice (uno de los cuatro países que forman parte de esta región). Al llevar a cabo una revisión sobre la técnica de cultivo de corales y un estudio de caso sobre el proyecto de restauración en Belice, se determinó la importancia de las actividades de seguimiento y monitoreo posteriores a la restauración. A pesar de las numerosas iniciativas y presencia internacional en el SAM, la restauración arrecifal aún iv se encuentra en sus primas etapas y los países involucrados (México, Belice, Guatemala y Honduras) han presentado dificultades en cuestiones políticas e institucionales, además de limitaciones de fondos y construcción de capacidades. Sin embargo, se están llevando a cabo esfuerzos para incrementar la integración de los cuatro países con relación a las actividades de restauración arrecifal para la conservación de los arrecifes del SAM. El estado actual de los sistemas arrecifales requiere la implementación urgente de estrategias de manejo directas e indirectas para mitigar la acelerada degradación de estos importantes ecosistemas. En este sentido, resulta importante incrementar los esfuerzos para determinar el éxito de los diversos proyectos de restauración mediante indicadores ecológicos más completos, así como la integración de consideraciones socioculturales y económicas. "

Resumen en francés: "Les récifs coralliens sont des écosystèmes de grande importance sur le plan écologique, social et économique. On considère qu'ils présentent la plus grande biodiversité parmi tous les écosystèmes marins, en plus de fournir des services écosystémiques inestimables et d'être la source de revenu de millions de personnes dans le monde. Cependant, divers facteurs anthropiques menacent la structure et l'intégrité des systèmes récifaux, ce qui explique pourquoi ils sont actuellement l'un des écosystèmes les plus menacés au monde. Dans ce contexte, il émerge la nécessité de compléter les stratégies de conservation passive par la mise en oeuvre de mesures actives telles que la restauration des récifs coralliens pour atténuer la perte de la couverture corallienne dans diverses parties du monde. Ce type d'intervention est apparu comme une alternative de conservation qui cherche à contribuer directement à la récupération de systèmes récifaux dégradés en utilisant diverses techniques de culture de coraux. Le Système Récifal Méso-américain (MAR) est une région qui abrite d'importantes formations récifales menacées par des pressions anthropiques locales et globales. Pour faire face à la dégradation des récifs de cet région, plusieurs projets de restauration ont été mis en oeuvre et l'un des plus importants est celui du Belize (l'un des quatre pays faisant partie de cette région). En effectuant une révision de la technique de culture du corail et une étude de cas sur le projet de restauration au Belize, l'importance des activités de suivi et de suivi post-restauration a été déterminée. Malgré les nombreuses initiatives et la présence vi d’organisations internationales dans la région, la restauration des récifs n'en est encore qu'à ses débuts et les pays concernés (Mexique, Belize, Guatemala et Honduras) ont présenté des difficultés en matière politique et institutionnelle, ainsi que des limites de financement et de renforcement des capacités. Cependant, des efforts sont faits pour accroître l'intégration de ces quatre pays en relation avec les activités de restauration des récifs pour la conservation du système de récifs mésoaméricain. L'état actuel des systèmes récifaux nécessite la mise en oeuvre urgente de stratégies de gestion directes et indirectes pour atténuer la dégradation accélérée de ces écosystèmes précieux. En ce sens, il est important de redoubler d'efforts pour déterminer le succès des différents projets de restauration à travers des indicateurs écologiques plus complets, ainsi que l'intégration de considérations socioculturelles et économiques. "