Application of geostatistical methods in the spatio-temporal modeling of groundwater levels in the Sébaco Valley aquifer, Nicaragua. | Aplicación de métodos geoestadísticos en el modelado espacio-temporal de los niveles de agua subterránea del acuífero Valle de Sébaco, Nicaragua. | Aplicação de métodos geoestatísticos na modelagem espaço-temporal dos níveis de águas subterrâneas no aquífero Valle de Sébaco, Nicarágua.

English. [Introduction]: Georeferenced environmental information from environmental institutions is the basis for improving environmental management and sustainability in the Latin American and Caribbean region. [Objective]: To evaluate the spatio-temporal evolution of the water table using groundwater level data measured in the network of monitoring wells of the Sébaco Valley aquifer. [Methodology]: The fluctuation of groundwater levels was evaluated during the dry seasons from 2010 to 2018 (9 years) based on water level measurements collected from the network of monitoring wells of the Sébaco Valley aquifer. The geostatistical approach applied to this dataset to reveal the predictive models was the Empirical Bayesian Kriging (EBK) method. This method obtained a spatial representation of the phreatic surface of the aquifer and was subsequently used to calculate the velocity and acceleration of the water table. [Results]: During the period analyzed, water table acceleration maps showed mean values of -0.52 m/year. These values suggest that part of the aquifer is experiencing a decline in water table levels that could be rapidly aggravated by climatic events and increased demand of water resources. [Conclusions]: The approach used for quantitative assessment of groundwater levels is suitable for countries lacking a database of aquifer-specific hydraulic parameters.

Spanish; Castilian. [Introducción]: La información ambiental georreferenciada que provienen de instituciones ambientales constituye información base, para mejorar la gestión ambiental y de sostenibilidad en la región de América Latina y El Caribe. [Objetivo]: Evaluar la evolución espacio-temporal del nivel freático utilizando datos de niveles de agua subterránea medidos en la red de pozos de monitoreo del acuífero Valle de Sébaco. [Metodología]: Se evaluó durante la época seca del 2010 al 2018 (9 años) la fluctuación de los niveles de agua subterránea, a partir de datos de niveles de agua medidos en la red de pozos de monitoreo del acuífero Valle de Sébaco. El enfoque geoestadístico que se empleó en este conjunto de datos, para revelar los modelos predictivos fue el método Kriging Empírico Bayesiano (EBK), dicho método obtuvo una representación espacial de la superficie freática del acuífero y posteriormente fue utilizado para calcular la velocidad y aceleración del nivel freático. [Resultados]: Durante el período analizado los mapas de aceleración del nivel freático mostraron valores medios de -0.52 m/año. Estos valores sugieren que una parte del acuífero está experimentando un descenso en los niveles freáticos que podría verse agravado rápidamente con los fenómenos climáticos y el aumento de la demanda del recurso. [Conclusiones]: El enfoque utilizado para la evaluación cuantitativa de los niveles de agua subterránea es adecuado para países que carecen de base de datos de parámetros hidráulicos específicos de un acuífero.

Portuguese. [Introdução]: As informações ambientais georreferenciadas provenientes de instituições ambientais constituem informações básicas para melhorar a gestão ambiental e de sustentabilidade na região da América Latina e Caribe. [Objetivo]: Avaliar a evolução espaço-temporal do lençol freático utilizando dados de nível freático medidos na rede de poços de monitoramento do aquífero Vale do Sébaco. [Metodologia]: A flutuação dos níveis de água subterrânea foi avaliada durante a estação seca de 2010 a 2018 (9 anos), com base em dados de níveis de água medidos na rede de poços de monitoramento do aquífero do Vale do Sébaco. A abordagem geoestatística utilizada neste conjunto de dados para revelar os modelos preditivos foi o método Empirical Bayesian Kriging (EBK), este método obtém uma representação espacial da superfície do lençol freático do aquífero e foi posteriormente utilizado para calcular a velocidade e aceleração do lençol freático. [Resultados]: Durante o período analisado, os mapas de aceleração do nível freático apresentaram valores médios de -0,52 m/ano. Esses valores sugerem que parte do aquífero está passando por uma queda no nível do lençol freático que pode ser rapidamente agravada por eventos climáticos e aumento da demanda pelo recurso. [Conclusões]: A abordagem utilizada para a avaliação quantitativa dos níveis de água subterrânea é adequada para países que não possuem um banco de dados de parâmetros hidráulicos específicos para um aquífero.