Pêches planctoniques, superficielles et profondes, en méditerranée occidentale (Campagne de la « Thalassa» -janvier 1961 entre les îles Baléares, la Sardaigne et l'Algérois) V- CLADOCÈRES

The cladocerans that we studied came from 30 samples taken during an expedition on board the "Thalassa" in five stations (Fig. 1) located between the Balearic Islands and Sardinia and between the North African coast and the 40th parallel and covered some of the deepest parts of the western Mediterranean Sea....These catches were valuable for the analysis of the distribution of cladocerans according to depth and distance from the coast. These data provide interesting additions to the recent observations made by Trégouboff (1963) that we will briefly review here. Trégouboff detailed the distribution of these organisms in the open sea off Villefranche-sur-Mer, at 8 to 14 nautical miles from the coast and mentioned four species, Evadne spinifera, E. tergestina, Podon intermedius and Penilia avirostris. Their vertical distribution at these offshore stations was very different than in coastal waters. Cladocerans tend to live in the deep layers and are sometimes absent from surface layers. The author interpreted the result as a disruption of the layers caused by waves and easterly winds. E. spinifera, the most abundant species was observed at 2 000 to 1 000 m. It seems to be present all year round in the region. P. avirostris was only observed in the summer at depths of 1 500 m and lower. In spite of the high number of samples, these species were never observed in January off Villefranche.

Les Cladocères que nous avons étudiés proviennent de 30 prélèvements effectués par la « Thalassa» sur cinq stations (fig. 1) situées entre les Baléares et la Sardaigne d'une part, la côte nord-africaine et le 40•parallèle d'autre part, sur des fonds comptant parmi les plus grands du bassin occidental de la Méditerranée ... Ces pêches se sont révélées très fructueuses pour l'analyse de la répartition des Cladocères en fonction de la profondeur et de la distance à la côte et nous permettent d'apporter des compléments intéressants aux observations récentes de TRÉGOUBOPF (1963) que nous rappellerons ici brièvement. L'auteur a précisé la distribution de ces organismes en mer ouverte au large de Villefranche-sur-Mer, à 8 et 14 milles de la côte et mentionné 4 espèces: Evadne spinifera, E. tergestina, Podon intermedius et Penilia avirostris. Leur répartition verticale au large en ces points est différente de ce qu'elle est dans les eaux côtières, les Cladocères ayant tendance à s'établir dans les couches profondes alors qu'ils sont parfois absents en surface. L'auteur y voit le résultat d'un bouleversement des couches causé par la houle et le vent d'est. Evadne spinifera, l'espèce la plus abondante, a été observée de 2 000 à 1 500 m; elle semble pérenne dans la région. Penilia avirostris n'a été vu qu'en été, à partir de 1 500 m. Malgré le nombre très élevé des pêches, ces espèces n'ont jamais été rencontrées en janvier au large de Villefranche. (OCR non contrôlé)